Paroles et traduction Astor Piazzolla feat. Yoko Hasegawa & 仲道祐子 - リベルタンゴ(ピアソラ/パネ - 長谷川 陽子編)
消えない恋のうずき
はてしない夢の名残り
Неугасающая
боль
любви,
остатки
бесконечной
мечты,
指先で刻む
あつい宿命(さだめ)のリズム
Кончиками
пальцев
выбиваю
ритм
горячей
судьбы.
苦しみの闇の中に
光る愛を求め
В
темноте
страданий
ищу
светлую
любовь,
帰る家を忘れ
さまよい歩いていく
Забыв
дорогу
домой,
бреду
я
без
цели.
自由を手にするために
Чтобы
обрести
свободу,
別れをつげた人に
声のかぎり歌おう
Тому,
с
кем
простился,
спою
во
весь
голос
終わりのない愛を
О
бесконечной
любви.
吹き荒れる風に
倒れそうな木々が
Как
деревья,
готовые
пасть
под
порывами
ветра,
もだえふるえながら
うたいつづけるように
Стон
и
трепет
- их
бесконечная
песня.
愛を叫ぶバンドネオン
夢を誘うヴァイオリン
Бандонеон
кричит
о
любви,
скрипка
манит
в
мир
грёз,
まどいあがきながら
見つめる暗闇
Смятение
и
борьба,
взгляд,
устремлённый
во
тьму.
Évaluez la traduction
1
リベルタンゴ(ピアソラ/パネ - 長谷川 陽子編)
2 無伴奏ヴァイオリンのためのパルティータ 第2番 BWV 1004 ~シャコンヌ(J.S.バッハ)
3 夜と夢 D.827(シューベルト)
4 歌劇「ジャンニ・スキッキ」~私のお父さん(プッチーニ)
5 歌劇「タンホイザー」~夕星の歌(ワーグナー)
6 歌劇「ルサルカ」~月に寄せる歌(ドヴォルザーク)
7 平城山(平井 康三郎)
8 白鳥(サン=サーンス)
9 歌劇「サムソンとデリラ」~あなたの声にわが心は開く(サン=サーンス/ターナー編)
10 夢詠み...紀行(吉松 隆)
11 桜の下...紀行(吉松 隆)
12 エストレリータ(ポンセ/ハイフェッツ編)
13 第5曲 ジプシーの踊り(カルメン・ファンタジー(プロート))
14 第4曲 闘牛士の歌(カルメン・ファンタジー(プロート))
15 第3曲 ノクターン-ミカエラのアリア(カルメン・ファンタジー(プロート))
16 第2曲 アラゴネーズ(カルメン・ファンタジー(プロート))
17 第1曲 プレリュード(カルメン・ファンタジー(プロート))
18 歌劇「リナルド」~涙の流れるままに(ヘンデル)
2 無伴奏ヴァイオリンのためのパルティータ 第2番 BWV 1004 ~シャコンヌ(J.S.バッハ)
3 夜と夢 D.827(シューベルト)
4 歌劇「ジャンニ・スキッキ」~私のお父さん(プッチーニ)
5 歌劇「タンホイザー」~夕星の歌(ワーグナー)
6 歌劇「ルサルカ」~月に寄せる歌(ドヴォルザーク)
7 平城山(平井 康三郎)
8 白鳥(サン=サーンス)
9 歌劇「サムソンとデリラ」~あなたの声にわが心は開く(サン=サーンス/ターナー編)
10 夢詠み...紀行(吉松 隆)
11 桜の下...紀行(吉松 隆)
12 エストレリータ(ポンセ/ハイフェッツ編)
13 第5曲 ジプシーの踊り(カルメン・ファンタジー(プロート))
14 第4曲 闘牛士の歌(カルメン・ファンタジー(プロート))
15 第3曲 ノクターン-ミカエラのアリア(カルメン・ファンタジー(プロート))
16 第2曲 アラゴネーズ(カルメン・ファンタジー(プロート))
17 第1曲 プレリュード(カルメン・ファンタジー(プロート))
18 歌劇「リナルド」~涙の流れるままに(ヘンデル)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.