Paroles et traduction Yoko Ishida - FOREVER HERE

FOREVER HERE

FOREVER HERE... WE ARE
分け合えないなんて、もう思わないで
それがどんなに痛くたって構わない
出逢えた偶然も、きっと意味がある
重ねあわせた手で聴かせて
簡単な言葉で かまわないよ
寄り添った心はなんでも伝えあえるから
FOREVER ここに帰ってくればいいだけ
いつだってね、笑顔で待っていてくれる場所
例えば離れていたって ずっと変わらない
同じドア開ける鍵を持っていることを... 忘れないで
暖かさを感じたあの日々は
時がどんなに流れたって失くさない
幼い感情も、きっと憶えてる
互い... 伸ばした手を繋いだ
一瞬の視線でわかりあうよ
涙と優しさ、何度も交わしあえたから
NOWHERE それはたった一つしかない
だけどそれは分け合っても消えはしないよ
NOW HERE 胸に刻んで ずっと離さない
同じドア開ける鍵を持っていることが... 絆だから
(DEAR MY PRECIOUS... FOREVER HERE)
簡単な言葉だって届いてるよ
寄り添いあえる心に、声は重なった
FOREVER ここに戻ってくればいいだけ
いつだってね、笑顔が待っていてくれるから
NOW HERE 胸に刻んで ずっと離さない
同じドア開ける鍵を持っていることを...
こんなに大切な帰る場所を... 忘れないで

ВЕЧНО ЗДЕСЬ

ВЕЧНО ЗДЕСЬ... МЫ ВМЕСТЕ
Больше не думай, что мы не можем делиться друг с другом
Даже если это будет очень больно, неважно
В нашей случайной встрече наверняка есть смысл
Дай мне услышать это, сжимая мою руку в своей
Простыми словами, всё в порядке
Потому что наши близкие сердца могут рассказать друг другу всё
ВЕЧНО Ты можешь просто возвращаться сюда
Это место, где тебя всегда ждёт улыбка
Даже если мы будем в разлуке, ничего не изменится
Не забывай... что у нас есть ключ, открывающий одну и ту же дверь
Те тёплые дни, которые мы чувствовали
Не исчезнут, сколько бы времени ни прошло
Я уверена, что помню даже детские чувства
Мы... протянули руки и соединили их
Мы понимаем друг друга с одного взгляда
Потому что мы много раз делились слезами и нежностью
НИГДЕ Это единственное такое место
Но даже если мы поделимся им, оно не исчезнет
СЕЙЧАС ЗДЕСЬ Храни это в своём сердце и никогда не отпускай
То, что у нас есть ключ, открывающий одну и ту же дверь... это наша связь
(МОЙ ДОРОГОЙ... ВЕЧНО ЗДЕСЬ)
Даже простые слова доходят до меня
Наши голоса сливаются в единое целое в наших близких сердцах
ВЕЧНО Ты можешь просто возвращаться сюда
Потому что улыбка всегда ждёт тебя здесь
СЕЙЧАС ЗДЕСЬ Храни это в своём сердце и никогда не отпускай
То, что у нас есть ключ, открывающий одну и ту же дверь...
Не забывай это такое важное место, куда можно вернуться...