Paroles et traduction Yoko Ishida - Keikenchi Jyoushouchuu

Keikenchi Jyoushouchuu

シアワセを掲げて ドキドキ楽しんじゃおう!
経験値上昇☆見ててね(はいっ!)

M・I・N・A・M・I・K・E(Let's go)
M・I・N・A・M・I・K・E(Let's go)
Hi! Hi! Hi! Hi! Fu〜

指差し確認で飛び込んだ月曜(Monday)
マイペース気取って 春夏秋登場(Who're you?)
ときめきのレシピは(FuFu) 秘伝の一瞬にある(何って?)
みなみ風くるくる(来る来る)
スカートでバルーン飛行 Let's go!?(は〜い!はいはいはい!)

シアワセを歌えば(Yeah)
きっとパワーになるよ(そうでしょ!)
日常の中にキラキラがある(は〜い!はいはいはい!)
つまんない事だって(Fu〜)
軽やかステップで挨拶 ヘロー
ハッピーユニゾン 空を駆けてく(はい)

M I NAMIKE Let's go
M I NAMIKE Let's go

Hi Hi Hi Hi Fu

失敗は煎じて未来へと飲み干そう(まて)
苦笑いピース☆凹んだってさぁ行こう(サイコー)
笑顔の成分は(FuFu) ケンカでも満ちてく(なんで?)
小さな思い出も(メモメモ)
話せる君がいるから(は〜い!はいはいはい!)

伝えたいキモチを(Yeah)
伝える努力しよう(も〜っとね!)
息切れしないように 深呼吸してね!(は〜い!はいはいはい!)
わがままも一人じゃ(So)
上手く出来ない だからもっと
一緒にいたい 今が大好き(はいっ!)

シアワセを掲げて(Yeah)
ドキドキ楽しんじゃおう!(いつでも)
大切はそっと心のそばに(は〜い!はいはいはい!)
光の差す方へ(Fu〜)
みなみ風 加速してゆくよ
経験値上昇☆見ててね(見ててね)

シアワセを歌えば(Yeah)
きっとパワーになるよ(そうでしょ!)
日常の中にキラキラがある(は〜い!はいはいはい!)
つまんない事だって(Fu〜)
軽やかステップで挨拶 ヘロー
ハッピーユニゾン 空を駆けてく(駆けてく)
わがままも一人じゃ(So)
上手く出来ない だからもっと
一緒にいたい 今が大好き(はいっ!)

M I NAMIKE Let's go
M I NAMIKE Let's go
M I NAMIKE Let's go

Набираемся Опыта

Под флагом счастья, давай веселиться и трепетать от радости!
Опыт растет☆ Смотри же (Да!)

М・И・Н・А・М・И・К・Е (Вперед!)
М・И・Н・А・М・И・К・Е (Вперед!)
Хей! Хей! Хей! Хей! Фу〜

Указав пальцем, нырнула в понедельник (Monday)
В своем темпе, появляюсь весной, летом, осенью (Кто ты?)
Рецепт трепета (ФуФу) в секретном мгновении (В каком?)
Южный ветер кружит (Кружит-кружит)
Полет на воздушном шаре из юбки, Вперед!? (Да! Да-да-да!)

Если петь о счастье (Да)
Оно точно станет силой (Правда же!)
В повседневности есть искорки (Да! Да-да-да!)
Даже скучные вещи (Фу〜)
С легким шагом приветствую, Привет
Счастливый унисон, бегу по небу (Да)

М И Н А М И К Е Вперед
М И Н А М И К Е Вперед

Хей Хей Хей Хей Фу

Неудачи заварим и выпьем за будущее (Постой)
Горькая улыбка☆ Даже если грустно, давай вперед (Супер)
Компоненты улыбки (ФуФу) Даже в ссоре прибавляются (Почему?)
Маленькие воспоминания (Запишем-запишем)
Потому что есть ты, с кем можно поговорить (Да! Да-да-да!)

Чувства, которые хочу передать (Да)
Приложу усилия, чтобы передать (Еще больше!)
Чтобы не запыхаться, сделай глубокий вдох! (Да! Да-да-да!)
Капризы в одиночку (Так)
Не получаются, поэтому еще больше
Хочу быть вместе, люблю настоящее (Да!)

Под флагом счастья (Да)
Давай веселиться и трепетать от радости! (Всегда)
Дорогое бережно храню в сердце (Да! Да-да-да!)
Туда, куда падает свет (Фу〜)
Южный ветер, ускоряюсь
Опыт растет☆ Смотри же (Смотри же)

Если петь о счастье (Да)
Оно точно станет силой (Правда же!)
В повседневности есть искорки (Да! Да-да-да!)
Даже скучные вещи (Фу〜)
С легким шагом приветствую, Привет
Счастливый унисон, бегу по небу (Бегу)
Капризы в одиночку (Так)
Не получаются, поэтому еще больше
Хочу быть вместе, люблю настоящее (Да!)

М И Н А М И К Е Вперед
М И Н А М И К Е Вперед
М И Н А М И К Е Вперед