Paroles et traduction Yoko Ishida - 乙女はDO MY BESTでしょ?

乙女はDO MY BESTでしょ?

勇気が願いかなえるのよ
DO YOUR BEST?
負けないようにすすみましょう

始まったよ
私だけを待つ物語がいま
逃げ出すより立ち向かえばいいね
それが乙女の勇気

がんばってるよ
胸がきゅんと淋しくなる時も笑顔で

NO, NO, NOはない!
かならずあなたの世界の中に
楽しい未来がある 守ってあげたいの
だいじょうぶよ
キレイな想い 宝石よりも光る
誇りを持って進みましょう

恐れないで
自分の弱さにもきっと意味がある
苦手だった無邪気さとか... そう
変わる乙女もいいね

話すのがイヤだと背中向けた時も
ぬくもりくれた

DO DO DO MY BESTで
いつも心駆けてきたけど
たまには深呼吸でだいじな人のこと 考えて
ちいさな願い そっと語ってみましょうか
ずっとあなたの側にいたい

NO, NO, NO, はない!
あなたもわたしも世界の中で
DO DO DO MY BESTの
本気を出してきらめいているから
すべての想い 宝石よりも光る
誇りを持って進みましょう
負けないように進みましょう

Is a maiden to DO MY BEST?

Courage will make your wishes come true
DO YOUR BEST?
Let's go on without losing

It has begun
A story that waits only for me
It is better to confront than to run away
That is the maiden's courage

I am doing my best
Even when my heart aches and I feel lonely, I smile

NO, NO, NO is not an option!
There is definitely a fun
future in your world that I want to protect
It's okay
Beautiful emotions shine brighter than jewels
Let's go forward with pride

Don't be afraid
There is definitely meaning in your weakness
The innocence that I used to be bad at... yes
It's good to be a changing maiden

Even when I turned my back because I didn't want to talk
You gave me warmth

DO DO DO MY BEST
I have always put my heart into it
But sometimes take a deep breath and think about the person who is important to you
Let's gently talk about a small wish
I want to be by your side forever

NO, NO, NO, is not an option!
You and I in the world
DO DO DO MY BEST
Because we are serious about it and shining
All emotions shine brighter than jewels
Let's go forward with pride
Let's go forward without losing