Paroles et traduction Yoko Ishida - 永遠の花

永遠の花

淡く咲いた 花の香を
残し 季節は過ぎます
雨もあがり 空に雲
青い風が そよいでる
今日 明日とふたりが
歩く 時の傍らで
変わらずに 揺れている
思い出が あります
永遠を 永遠を
咲いても 枯れない
この胸の ときめきは 尽きない
誰よりも 誰よりも
あなたを 見つめて
果てしなくこの気持ち ずっと...
あの日 ふたり出逢ったのは
世界中で 幾度めに
おきた奇跡 なのでしょう
誰に感謝 すればいい
ああ あなたの未来が
きっと私には 似合うと
そう 言えない夜もある
泣きそうに なるけど
永遠を 永遠を
過ぎても 褪せない
風のなか 空の下 待つの
信じたら 信じたら
あなたの 笑顔が
わたしの花になるから きっと...
永遠を 永遠を
咲いても 枯れない
この胸の ときめきは 尽きない
誰よりも 誰よりも
あなたを 見つめて
果てしなくこの気持ち ずっと...

Вечный цветок

Нежный аромат цветка,
Оставляя, сезон проходит.
Дождь закончился, в небе облака,
Голубой ветер ласкает.
Сегодня, завтра, вдвоем мы
Идем по дороге времени,
Неизменно колышутся
Наши воспоминания.
Вечность, вечность,
Даже расцветая, не увянет
Это чувство в моей груди, не иссякнет.
Больше всех, больше всех
Я смотрю на тебя,
Бесконечно это чувство, всегда...
В тот день, когда мы встретились,
В который раз в этом мире
Случилось чудо, наверное.
Кому же мне благодарность выразить?
Ах, твое будущее,
Наверное, мне подходит,
Но бывают ночи, когда я не могу этого сказать.
Слезы подступают к глазам,
Вечность, вечность,
Даже пройдя, не поблекнет.
На ветру, под небом, я жду.
Если верить, если верить,
Твоя улыбка
Станет моим цветком, обязательно...
Вечность, вечность,
Даже расцветая, не увянет
Это чувство в моей груди, не иссякнет.
Больше всех, больше всех
Я смотрю на тебя,
Бесконечно это чувство, всегда...