Paroles et traduction Yoko Kanno feat. Kaori Muraji - Hana wa Saku

Hana wa Saku

Mashiro na yuki michini
Haru kaze kaoru
Watashi wa natsukashi
Ano machi wo omoi dasu
Kanaetai yume mo atta
Kawaritai jibun mo ita
Imawa tada natsukashi
Ano hito wo omoi dasu
Dareka no uta ga kikoeru
Dareka wo hagemashiteru
Dareka no egao gamieru
Kanashimi no mukou gawa ni
Hana wa hana wa hana wa saku
Itsuka umareru kimi ni
Hana wa hana wa hana wa saku
Watashi wa nani-wo nokoshita darou
Yozora no mukou no
Asa-no kehai ni
Watashi wa natsukashi
Ano hibi wo omoi dasu
Kizutsuite kizutsukete
Mukuwarezu naitari shite
Imawa tada itoshi
Ano hito wo omoi dasu
Dareka no omoi ga mieru
Dareka to musubareteru
Dareka no mirai gamieru
Kanashimi no mukou gawa ni
Hana wa hana wa hana wa saku
Watashi wa nani-wo nokoshita darou
Hana wa hana wa hana wa saku
Itsuka umareru kimi ni
Hana wa hana wa hana wa saku
Itsuka koi suru kimi no tame ni
Itsuka koi suru kimi no tame ni.

Flowers Bloom

On the真っ白な snowy path,
The gentle春 breeze blows,
I'm filled withなつかしさ memories,
Of thatあの town I recall.
There were dreams I wanted to fulfill,
There was a part of me that longed to change,
Now I'm justなつかしさ filled with memories,
I remember thatあの person.
Someone's song can be heard,
It encourages someone,
I can see someone's笑顔 smile,
Beyond the悲しみ sorrow,
Flowers, flowers, flowers bloom.
For you, who will be born someday,
Flowers, flowers, flowers bloom.
What have I left behind?
In the朝 haze of the morning,
Beyond theyozora night sky,
I'm filled withなつかしさ memories,
I recall thoseあの days.
Being hurt and hurting others,
Crying because I wasn't rewarded,
Now I'm justいとしさ filled with affection,
I remember thatあの person.
Someone's thoughts can be seen,
I'm connected to someone,
I can see someone's未来 future,
Beyond the悲しみ sorrow,
Flowers, flowers, flowers bloom.
What have I left behind?
Flowers, flowers, flowers bloom.
For you, who will be born someday,
Flowers, flowers, flowers bloom.
For you who will love someday,
For you who will love someday.