22 (feat. Ryo Nagano) - Yoko Kanno traduction en allemand

22 (feat. Ryo Nagano)

Wake up
Wake up in the morning dew
Peppermint fields, I watch the birds fly
Darkness disappeared into light (darkness disappeared into light)
The lightest feeling dawns with the new day floating...
Looking back now with perfect eyes
If only I could just save this sight
But it slips away
Into the breaking waves
And slowly sinks back into the sand
A bird is singing now (singing now)
A calm wind pushes through the pines
I can see the color of her hair
The tears in her eyes
Waving goodbye
So, goodbye
We must say goodbye
We must say goodbye
Wake up
Wake up in an older world (Wake up in an older world)
Strangers smile for no reason at all
Cotton candy clouds in the sky (Cotton candy clouds in the sky)
Playing with the shapes as they pass me by
Looking back now with perfect eyes
If only I could just save this sight
But they fall away into the rush of days
Another life is calling my name

22 (feat. Ryo Nagano)

Wach auf
Wach auf im Morgentau
Pfefferminzfelder, ich sehe die Vögel fliegen
Dunkelheit verschwand im Licht (Dunkelheit verschwand im Licht)
Das leichteste Gefühl dämmert mit dem neuen Tag, schwebend...
Jetzt zurückblickend mit perfekten Augen
Wenn ich diesen Anblick nur festhalten könnte
Aber er entgleitet
In die brechenden Wellen
Und sinkt langsam zurück in den Sand
Ein Vogel singt jetzt (singt jetzt)
Ein sanfter Wind weht durch die Kiefern
Ich kann die Farbe seiner Haare sehen
Die Tränen in seinen Augen
Winkend zum Abschied
Also, auf Wiedersehen
Wir müssen uns verabschieden
Wir müssen uns verabschieden
Wach auf
Wach auf in einer älteren Welt (Wach auf in einer älteren Welt)
Fremde lächeln ohne Grund
Zuckerwattewolken am Himmel (Zuckerwattewolken am Himmel)
Spiele mit den Formen, während sie an mir vorbeiziehen
Jetzt zurückblickend mit perfekten Augen
Wenn ich diesen Anblick nur festhalten könnte
Aber sie fallen weg in die Hektik der Tage
Ein anderes Leben ruft meinen Namen