Paroles et traduction Yoko Kanno - インフィニティ #7(without 娘々)
絶望からの旅立ちをきめたあの日
On
the
day
I
decided
to
embark
on
a
journey
away
from
despair,
あたしたちの前にはただ風が吹いてたね
Only
the
wind
blew
in
front
of
us.
伝えたい気持ちほど
コトバ途切れ途切れで
Words
fail
me
as
I
try
to
express
my
feelings,
何も言えないまま
いつもホントは不安で
I
am
always
full
of
anxiety,
but
I
never
say
anything.
明日がもしも見えてしまえば
If
we
could
foresee
tomorrow,
人は夢を描くこともなく生きるでしょう
People
would
live
without
dreaming.
サヨナラを抱きしめて
Embracing
farewell,
愛しさを抱きしめて
Embracing
love,
君への思いで世界
埋め尽くしたい
I
want
to
fill
the
world
with
my
thoughts
of
you.
ヒラリヒラリ飛んでった
It
fluttered
and
flew
away,
ポロリポロリ泣いちゃった
I
cried
involuntarily.
約束の地の果てで
も一度会いたい
I
want
to
meet
you
again
at
the
end
of
the
promised
land.
失って僕たち
すこし強くなれたかな
Perhaps
we
have
grown
a
little
stronger
from
our
loss.
傷ついて前より
もっとやさしくなれたかな
Perhaps
we
have
become
kinder
from
our
wounds.
過ぎる月日は何を試すの
What
do
the
passing
months
test?
気高いままで愛は無限だと口づけて
I
kiss
you
and
whisper
that
love
is
infinite.
強く強くいたいんだ
I
want
to
be
strong,
君が君がスキなんだ
I
love
you,
my
love.
かぎりない宙（そら）の果てへ愛よ羽ばたけ
Love,
fly
to
the
boundless
end
of
the
sky.
永遠がまぶしくて
Eternity
is
dazzling,
セツナサがまぶしくて
And
so
is
the
sadness.
どこまでも湧きあがる祈りよ届け
My
prayers
will
reach
you,
rising
endlessly.
眠らない思い
My
thoughts
never
sleep,
消えることのない希望がこの手にあるから
For
in
my
hands
lies
hope
that
will
never
die.
サヨナラを抱きしめて
Embracing
farewell,
愛しさを抱きしめて
Embracing
love,
君への思いで世界
埋め尽くしたい
I
want
to
fill
the
world
with
my
thoughts
of
you.
ヒラリヒラリ飛んでった
It
fluttered
and
flew
away,
ポロリポロリ泣いちゃった
I
cried
involuntarily.
約束の地の果てで
も一度会いたい
I
want
to
meet
you
again
at
the
end
of
the
promised
land.
Évaluez la traduction
1
娘々スペシャルサービスメドレー(特盛)(without 娘々)
2 ライオン
3 アイモ~こいのうた~
4 トライアングラー
5 アナタノオト(without ランカ・リー)
6 ダイアモンド クレバス50/50
7 Diamond Crevasse
8 インフィニティ #7(without 娘々)
9 シェリルのアイモ
10 Aimo ~ Tori no Hito
11 妖精
12 What 'bout my star? @Formo
13 ノーザンクロス
14 Aimo
15 ダイアモンド クレバス~展望公園にて
16 Welcome To My FanClub's Night!
17 アナタノオト
18 蒼のエーテル
19 愛・おぼえていますか~bless the little queen
20 トライアングラー(fight on stage)
21 娘々スペシャルサービスメドレー(特盛)
22 射手座☆午後九時Don't be late(私の歌を聴け)
23 インフィニティ #7
24 What 'bout my star?
25 Choujikuu Hanten Nyan Nyan CM Song (Ranka Version)
26 星間飛行(みんな抱きしめて銀河のはてまでー)
27 宇宙兄弟船
28 私の彼はパイロット
29 ねこ日記
30 SMS Shoutai no Uta ~ Ano Ko wa Alian
31 Ninji-n Loves you yeah!
32 アイモ O.C.
33 愛・おぼえていますか
34 ニンジーン Loves you yeah !(without 娘々)
35 ブレラと子ランカのアイモ
36 母と子ランカのアイモ
2 ライオン
3 アイモ~こいのうた~
4 トライアングラー
5 アナタノオト(without ランカ・リー)
6 ダイアモンド クレバス50/50
7 Diamond Crevasse
8 インフィニティ #7(without 娘々)
9 シェリルのアイモ
10 Aimo ~ Tori no Hito
11 妖精
12 What 'bout my star? @Formo
13 ノーザンクロス
14 Aimo
15 ダイアモンド クレバス~展望公園にて
16 Welcome To My FanClub's Night!
17 アナタノオト
18 蒼のエーテル
19 愛・おぼえていますか~bless the little queen
20 トライアングラー(fight on stage)
21 娘々スペシャルサービスメドレー(特盛)
22 射手座☆午後九時Don't be late(私の歌を聴け)
23 インフィニティ #7
24 What 'bout my star?
25 Choujikuu Hanten Nyan Nyan CM Song (Ranka Version)
26 星間飛行(みんな抱きしめて銀河のはてまでー)
27 宇宙兄弟船
28 私の彼はパイロット
29 ねこ日記
30 SMS Shoutai no Uta ~ Ano Ko wa Alian
31 Ninji-n Loves you yeah!
32 アイモ O.C.
33 愛・おぼえていますか
34 ニンジーン Loves you yeah !(without 娘々)
35 ブレラと子ランカのアイモ
36 母と子ランカのアイモ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.