Paroles et traduction Yoko Kanno - インフィニティ #7(without 娘々)

インフィニティ #7(without 娘々)

絶望からの旅立ちをきめたあの日
あたしたちの前にはただ風が吹いてたね

伝えたい気持ちほど コトバ途切れ途切れで
何も言えないまま いつもホントは不安で

明日がもしも見えてしまえば
人は夢を描くこともなく生きるでしょう

サヨナラを抱きしめて
愛しさを抱きしめて
君への思いで世界 埋め尽くしたい
ヒラリヒラリ飛んでった
ポロリポロリ泣いちゃった
約束の地の果てで も一度会いたい

失って僕たち すこし強くなれたかな
傷ついて前より もっとやさしくなれたかな

過ぎる月日は何を試すの
気高いままで愛は無限だと口づけて

強く強くいたいんだ
君が君がスキなんだ
かぎりない宙（そら）の果てへ愛よ羽ばたけ
永遠がまぶしくて
セツナサがまぶしくて
どこまでも湧きあがる祈りよ届け

眠らない思い
消えることのない希望がこの手にあるから

サヨナラを抱きしめて
愛しさを抱きしめて
君への思いで世界 埋め尽くしたい
ヒラリヒラリ飛んでった
ポロリポロリ泣いちゃった
約束の地の果てで も一度会いたい

Инфинити #7 (без 娘々)

В тот день, когда я решил покинуть отчаяние,
Перед нами дул только ветер.

Чем больше я хотел что-то сказать, тем меньше получалось,
Я ничего не говорил и всегда был по-настоящему встревожен.

Если бы мы увидели завтрашний день,
Люди перестали бы мечтать и просто жили.

Обнимаю прощание,
Обнимаю любовь,
Я хочу заполнить мир мыслями о тебе.
Летающие, трепещущие,
Слезы капают, капают.
Я хочу снова встретиться с тобой на краю земли обетованной.

Потеряв что-то, мы стали немного сильнее?
Может быть, мы стали добрее из-за наших шрамов?

Что испытывает время, которое проходит?
Целуя, я говорю, что любовь бесконечна и благородна.

Я хочу быть сильным
Я люблю тебя
На бескрайних просторах неба летай, любовь,
Вечность ослепительна,
Тоска ослепительна,
Пусть молитва, бьющая ключом, достигнет тебя.

Мысли не спят,
У меня в руках надежда, которая никогда не умрет.

Обнимаю прощание,
Обнимаю любовь,
Я хочу заполнить мир мыслями о тебе.
Летающие, трепещущие,
Слезы капают, капают.
Я хочу снова встретиться с тобой на краю земли обетованной.