Tsuki - Yoko Nagayama traduction en allemand

Tsuki

惚れた男の みる夢を
一緒に見るのが 女です
あなたの無事を 晴れの日を
流れる星に 祈ります

満つる月夜は 鷹になれ
月が翳れば 眠りゃいい
あなたの満月(ゆめ)が 消えないかぎり
私は私は ついて行く

川を渡って 吹く風は
あなたの恋の 噂です
心の奥の 淋しさに
キリリと髪を 結い直す

蒼い月夜は 花になれ
月が曇れば 遊びゃいい
誰かの胸に 寄り道しても
あなたをあなたを 怨まない

満つる月夜は 鷹になれ
月が翳れば 眠りゃいい
あなたの満月(ゆめ)が 消えないかぎり
私は私は ついて行く

Mond

Die Träume des Mannes, den ich liebe, zu teilen,
Das ist es, was eine Frau tut.
Für dein Wohlergehen, für sonnige Tage,
Bete ich zu den Sternschnuppen.

In Vollmondnächten, werde zum Falken,
Wenn der Mond sich verdunkelt, schlaf einfach.
Solange dein Vollmond (Traum) nicht verschwindet,
Werde ich, werde ich dir folgen.

Der Wind, der über den Fluss weht,
Ist das Gerücht deiner Liebe.
In der Einsamkeit meines Herzens,
Binde ich mein Haar straff zurück.

In blauen Mondnächten, werde zur Blume,
Wenn der Mond sich bewölkt, spiel einfach.
Auch wenn du einen Abstecher in die Arme einer anderen machst,
Werde ich dich, werde ich dich nicht verdammen.

In Vollmondnächten, werde zum Falken,
Wenn der Mond sich verdunkelt, schlaf einfach.
Solange dein Vollmond (Traum) nicht verschwindet,
Werde ich, werde ich dir folgen.