Paroles et traduction Yoko Oginome - 99 Big Balloons

99 Big Balloons

初めてキミに 話した時から
99 There're big balloons, そこにある絆
思い出してる 懐かしい気持ちは
99 There're big balloons, どこからくるの？

99 There're big balloons, 真実は一つ
違う悩みも 受け止められたら
大切なモノ 分かち合えるはず
Bye bye昨日までの臆病にサヨナラ...

99 There're big balloonsを見てみたいのなら
"不思議の島"へ旅しておいでよ
当たり前に見えることも そこでは当たり前じゃない
自分の足で、目で、耳で探して

99 There're big balloons, 髪の色も肌も
生まれたままの姿を愛したい
自分の声で歌い続けたい
誰かがきっと誰かを愛するまで

Hey, 99 There're big balloons

99 There're big balloons

99 There're big balloons, キミと眺めたい
自由になれる たくさんの夢を
叶えてみたい 時が経ってもまた
心に浮かぶ
やさしいLove Balloons...

99 Больших воздушных шаров

С того самого первого разговора с тобой,
99 больших воздушных шаров, наша связь там,
Вспоминаю, ностальгическое чувство,
99 больших воздушных шаров, откуда оно приходит?

99 больших воздушных шаров, правда одна,
Если мы сможем принять разные тревоги,
Мы сможем разделить то, что нам дорого,
Прощай, прощай вчерашней робости...

Если хочешь увидеть 99 больших воздушных шаров,
Отправляйся в путешествие на "Остров чудес",
То, что кажется обыденным, там не является таковым,
Ищи своими ногами, глазами, ушами.

99 больших воздушных шаров, цвет волос и кожи,
Хочу любить свой естественный облик,
Хочу продолжать петь своим голосом,
Пока кто-то обязательно не полюбит кого-то.

Эй, 99 больших воздушных шаров,

99 больших воздушных шаров,

99 больших воздушных шаров, хочу любоваться ими с тобой,
Множество мечт, где мы можем быть свободны,
Хочу осуществить их, и даже спустя время,
Всплывут в сердце,
Нежные воздушные шары любви...