Paroles et traduction Yoko Oginome - フリーダム

フリーダム

毎日聞かされるストーリー
君が僕に似合わないって

だから他の誰かを好きになってしまうの？
からかうつもりなら
置いていくつもりなら
教えて欲しい 僕を試してるの？

許してしまったら 天国も地獄も
'Cause baby
味わうんだろう 知っているんだ
君は

I don't want your freedom
遊びじゃない
I don't want nobody's, baby
君じゃなきゃダメ
I don't need your freedom
わかってほしいよ

囚われてしまった 鍵はここにあるのに
君が愛してくれるまでは 逃げない
行く先々で会った ライバル見せつけないで
「馬鹿ね、あなたがすべて...」と言って

許してしまったら 天国も地獄も
'Cause baby
味わうんだろう 知っているんだ
僕も

I don't want your freedom
遊びじゃない
I don't want nobody's, baby
君じゃなきゃダメ
I don't want your freedom
わかってほしいよ

You're hurting me, baby
Hurting me, baby
Oh, oh...
You're hurting me, baby
Hurting me, baby

許してしまったら 天国も地獄も
'Cause baby
味わうんだろう 知っているんだ
君は

I don't want your freedom
遊びじゃない
I don't want nobody's, baby
君じゃなきゃダメ
I don't want your freedom
遊びじゃない
I don't want nobody's, baby
君じゃなきゃダメ

I don't want your...

Freedom

Every day I'm told a story
That you don't suit me

So you're going to fall for someone else?
If you're just teasing me
If you're going to leave me behind
Tell me, are you testing me?

If I forgive you, I'll experience both heaven and hell
'Cause baby
I know I'll experience it
You

I don't want your freedom
It's not a game
I don't want nobody's, baby
I need you
I don't need your freedom
I want you to understand

I've been trapped, but the key is right here
I won't run away until you love me
Don't show me the rivals I've met along the way
Say, "You fool, you're everything..."

If I forgive you, I'll experience both heaven and hell
'Cause baby
I know I'll experience it
Me too

I don't want your freedom
It's not a game
I don't want nobody's, baby
I need you
I don't want your freedom
I want you to understand

You're hurting me, baby
Hurting me, baby
Oh, oh...
You're hurting me, baby
Hurting me, baby

If I forgive you, I'll experience both heaven and hell
'Cause baby
I know I'll experience it
You

I don't want your freedom
It's not a game
I don't want nobody's, baby
I need you
I don't want your freedom
It's not a game
I don't want nobody's, baby
I need you

I don't want your...