Paroles et traduction Yoko Ono - Nobody Sees Me Like You Do

I see your face looking into the space,
All tired and worried.
Why does it have to be like this, you and i,
I wanted us to be happy.

No one can see me like you do.
No one can se you like i do.

I see your face with a trace of life,
Being a wife and a woman.
If i ever hurt you, please, remember,
I wanted you to be happy.

Is there anything i want more,
More than your trust and understanding?

No one can see me like you do.
No one can se you like i do.

I wanna quit moving,
I wanna quit running,
I wanna relax and be tender.
I wanna see us together again,
Rocking away in our walnut chairs.

Even with your warmth and closeness,
The feeling of loneliness hangs over like a curse.

No one can see me like you do.
No one can se you like i do.

Even with our dreams and yearnings,
The feeling of loneliness hangs over like a thirst.

No one can see me like you do.
No one can se you like i do.

No one can see me like you do.
No one can se you like i do.

Я вижу твое лицо, смотрящее в пространство,
Все устали и встревожены.
Почему это должно быть так, ты и я,
Я хотел, чтобы мы были счастливы.

Никто не может видеть меня так, как ты.
Никто не может видеть тебя так, как я.

Я вижу на твоем лице следы жизни,
Когда ты жена и женщина.
Если я когда-нибудь причиню тебе боль, пожалуйста, помни,
Я хотел, чтобы ты была счастлива.

Есть ли что-нибудь, чего я хочу больше,
Больше, чем твоего доверия и понимания?

Никто не может видеть меня так, как ты.
Никто не может видеть тебя так, как я.

Я хочу перестать двигаться,
Я хочу перестать убегать,
Я хочу расслабиться и быть нежной.
Я хочу снова увидеть нас вместе.,
Раскачиваемся в наших ореховых креслах.

Даже с твоим теплом и близостью,
Чувство одиночества нависает над нами, как проклятие.

Никто не может видеть меня так, как ты.
Никто не может видеть тебя так, как я.

Даже с нашими мечтами и стремлениями,
Чувство одиночества нависает над нами, как жажда.

Никто не может видеть меня так, как ты.
Никто не может видеть тебя так, как я.

Никто не может видеть меня так, как ты.
Никто не может видеть тебя так, как я.