Paroles et traduction Yoko Ono - TEDDY BEAR

TEDDY BEAR

Teddy bear
I saw a little girl
Crying
She said she lost her teddy bear
Oh, then, I can get you another one
No, no, no
(No, no, oh no)
It was my teddy bear
As we were talking
A cloud passed
And cast a pool of light around her
I saw that she was not
A little girl, ooh
You are a woman
No, no, no
But you are
All my life
I felt like I was in the middle of an ocean
Unable to touch
The horizon
All my life
I was floating
On my emotion
Not knowing
Life had its own motion
Teddy bear
I saw a little girl
Crying

ПЛЮШЕВЫЙ МИШКА

Плюшевый мишка,
Я увидела маленькую девочку,
Плачущую.
Она сказала, что потеряла своего плюшевого мишку.
Ах, тогда я могу купить тебе другого.
Нет, нет, нет...
(Нет, нет, о нет)
Это был мой плюшевый мишка.
Пока мы разговаривали,
Проплыло облако
И озарило ее светом.
Я увидела, что она была не
Маленькой девочкой, ох.
Ты - женщина.
Нет, нет, нет...
Но это так.
Всю свою жизнь
Я чувствовала себя как посреди океана,
Не в силах коснуться
Горизонта.
Всю свою жизнь
Я плыла по течению
Своих эмоций,
Не зная,
Что у жизни свое течение.
Плюшевый мишка,
Я увидела маленькую девочку,
Плачущую.