Paroles et traduction Yoko Ono Plastic Ono Band - 7th Floor

7th Floor

Was standing on the 7th floor
And saw a body on the pavement
Is that me?
The one I'm looking at, from the 7th floor
I rushed to the elevator, that was very slow
I noticed I was naked with only my scar(f)
Don't cut my hands – can't strangle you
Don't cut my legs – can't walk out on you
Don't cut my tongue – can't spit on you
Don't cut me off – I'll kill you
Then the door opened
To the ground floor
So I slowly stepped outside
And stood over the body
Maybe it was not me afterall
It was only a shadow, yes, a shadow
Don't cut my hands – can't strangle you
Don't cut my legs – can't walk out on you
Don't cut my tongue – can't spit on you
Don't cut me off – I'll kill you
Honey, I think I died
Or was it you who just tried
The reason I'm asking is
There's a guy standing over us
Wearing only a scar(f)
But it was not a body at all
It was just a shadow, a shadow
Don't cut my hands – can't strangle you
Don't cut my legs – can't walk out on you
Don't cut my tongue – can't spit on you
Don't cut me off off off off off...
A shadow...

7-ой этаж

Я стояла на 7-ом этаже
И увидела тело на тротуаре
Это я?
Та, на которую я смотрю с 7-го этажа
Я бросилась к лифту, который ехал очень медленно
Я заметила, что на мне ничего нет, только мой шарф
Не режь мне руки – не смогу задушить тебя
Не режь мне ноги – не смогу уйти от тебя
Не режь мне язык – не смогу плюнуть на тебя
Не бросай меня – я убью тебя
Затем дверь открылась
На первом этаже
И я медленно вышла наружу
И встала над телом
Может быть, это была не я
Это была только тень, да, тень
Не режь мне руки – не смогу задушить тебя
Не режь мне ноги – не смогу уйти от тебя
Не режь мне язык – не смогу плюнуть на тебя
Не бросай меня – я убью тебя
Милый, кажется, я умерла
Или это ты только что попытался
Я спрашиваю потому что
Над нами стоит какой-то парень
В одном только шарфе
Но это было вовсе не тело
Это была просто тень, тень
Не режь мне руки – не смогу задушить тебя
Не режь мне ноги – не смогу уйти от тебя
Не режь мне язык – не смогу плюнуть на тебя
Не бросай меня,сай, сай, сай, сай, сай...
Тень...