Walking on Thin Ice - Danny Tenaglia , Yoko Ono traduction en allemand

Walking on Thin Ice

Walking on thin ice
I'm paying the price
For throwing the dice
In the air
Why must we learn it the hard way
And play the game of life with your heart?

I gave you my knife
You gave me my life
Like a gush of wind in my hair
Why do we forget what's been said
And play the game of life with our hearts?

I may cry someday
But the tears will dry whichever way
And when our hearts return to ashes
It'll be just a story
It'll be just a story

Auf dünnem Eis gehen

Ich gehe auf dünnem Eis
Ich zahle den Preis
Dafür, dass ich die Würfel warf
In die Luft
Warum müssen wir es auf die harte Tour lernen
Und das Spiel des Lebens mit deinem Herzen spielen?

Ich gab dir mein Messer
Du gabst mir mein Leben
Wie ein Windstoß in meinem Haar
Warum vergessen wir, was gesagt wurde
Und spielen das Spiel des Lebens mit unseren Herzen?

Ich werde vielleicht eines Tages weinen
Aber die Tränen werden so oder so trocknen
Und wenn unsere Herzen zu Asche werden
Wird es nur eine Geschichte sein
Wird es nur eine Geschichte sein