Paroles et traduction Yoko Ono feat. Sean Ono Lennon - Dogtown

Dogtown

The town's dawning
I'm the only one awake
The streets are whistling
I light my fourth cigarette
I think of my friends
They were once not so dead

What are they thinking now?

One day i'll be just a little stone
Nobody'll know that the stone had such emotions
Anyway, i'm always on the run
Someday i'll be remembered for the phone calls i never made
Letters i never mailed
And stories
I never finished telling anyone

The town's yawning
I let my dog walk me around
He took a shoot
And people smiled
I tried the same
And people frowned
Yes, it's a dog, dogtown

One day let's be a pair of trees
Nobody'll know that the trees had such a history
Anyway, we'd never be this lonely
Someday i'll be remembered for the fine words i meant to keep
A warm smile i meant to leave
And a true song i meant to finish writing all my life

Yes, it's a dogtown, it's a dogtown
Yes, it's a dogtown, it's a dogtown
Yes, it's a dogtown, it's a dogtown
Yes, it's a dogtown, it's a dogtown
Dog, dog, dog, dog, dog, dog, dog, dog, dogtown

Peas porridge loved
Peas porridge spoiled
Peas porridge in the pot nine years old
Some gets laid
Some gets slayed
Some stays in the pot nine years old

One day let's be a pair of trees
Nobody'll know that the trees had such a history
Anyway, we'd never be this lonely
Someday i'll be remembered for the fine words i meant to keep
A warm smile i meant to leave
And a true song i meant to finish writing all my life

Yes, it's a dogtown, it's a dogtown
Yes, it's a dogtown, it's a dogtown
Yes, it's a dogtown, it's a dogtown
Yes, it's a dogtown, it's a dogtown
Dog, dog, dog, dog, dog, dog, dog, dog, dogtown

Peas porridge loved, peas porridge spoiled
Peas porridge in the pot nine years old
Some gets laid, some gets slayed
Some stays in the pot nine years old

Город собак

Город просыпается,
Я одна не сплю.
Улицы свистят,
Я прикуриваю четвертую сигарету.
Я думаю о своих друзьях,
Когда-то они были не так мертвы.

О чем они думают сейчас?

Однажды я стану просто маленьким камнем,
Никто не узнает, что у этого камня были такие чувства.
Как бы то ни было, я всегда в бегах.
Когда-нибудь меня запомнят по телефонным звонкам, которые я так и не сделала,
По письмам, которые я так и не отправила,
И по историям,
Которые я так и не закончила рассказывать.

Город зевает,
Я позволяю своей собаке выгуливать меня.
Он сделал свои дела,
И люди улыбнулись.
Я попробовала сделать то же самое,
И люди нахмурились.
Да, это город собак.

Однажды давай станем парой деревьев,
Никто не узнает, что у этих деревьев была такая история.
Во всяком случае, мы бы никогда не были так одиноки.
Когда-нибудь меня запомнят по красивым словам, которые я хотела сдержать,
По теплой улыбке, которую я хотела оставить,
И по настоящей песне, которую я хотела написать всю свою жизнь.

Да, это город собак, это город собак,
Да, это город собак, это город собак,
Да, это город собак, это город собак,
Да, это город собак, это город собак,
Собак, собак, собак, собак, собак, собак, собак, собак, город собак.

Гороховая каша любима,
Гороховая каша испорчена,
Гороховая каша в горшке девять лет.
Кого-то любят,
Кого-то убивают,
Кто-то остается в горшке девять лет.

Однажды давай станем парой деревьев,
Никто не узнает, что у этих деревьев была такая история.
Во всяком случае, мы бы никогда не были так одиноки.
Когда-нибудь меня запомнят по красивым словам, которые я хотела сдержать,
По теплой улыбке, которую я хотела оставить,
И по настоящей песне, которую я хотела написать всю свою жизнь.

Да, это город собак, это город собак,
Да, это город собак, это город собак,
Да, это город собак, это город собак,
Да, это город собак, это город собак,
Собак, собак, собак, собак, собак, собак, собак, собак, город собак.

Гороховая каша любима, гороховая каша испорчена,
Гороховая каша в горшке девять лет.
Кого-то любят, кого-то убивают,
Кто-то остается в горшке девять лет.