Paroles et traduction Yoko Ono - Catman (The Rosies Are Coming)

Catman (The Rosies Are Coming)

Catman, you′re looking cool today,
We say, catman, umm, catman, umm.
My name is rosy and my hangs on you,
Catman, umm, catman.
So keep your high-heel boots and your knee-high mind,
Come up to my pad and see my work,
Go for a meal and hear my joke,
Or get in a bag and take a poke,
But don't be too clever or we′ll kick your fillies in.

Look out, look out,
The rosies are coming to town.
Look out, catman, look out, catman,
The rosies are flashing along.

Catman, we feel a fool today,
I say, catman, umm, catman, umm.
My name is rosy and my wangs on you,
Catman, umm, catman.
So leave your well polished tail and your uptight suit,
Show us some funnies that are better than daddies,
Or bake us some cakes that are better than mommies,
Or give us your witties that are trapped in your willies,
But don't be too clever or we'll scratch your goodies out.

Watch out, watch out,
The rosies are riding the town.
Watch out, catman, watch out, catman,
The rosies are slashing about.

Catman, shining your tools today,
They say, catman, umm, catman, umm.
My name is rosy and my fangs on you,
Catman, umm, catman.
So save your thigh high thoughts and your banana skin,
We′ll burn your pansies and give you a bug,
We′ll squeeze your lemon and give you a mug,
We'll cut your daisies and give you a slug,
And don′t be too clever or we'll blow your sillies off.

Keep out, keep out,
The rosies are passing the town.
Keep out, catman, keep out, catman,
The rosies are bashing around.

Coochy coochy coo, bunny bunny boo, patti patti poo,
Catman! catman! where are you?

Don′t be a prune, catman, give us all you've got.
Your blueberry eyes and your evergreen lies.
′Cause after all, by this fall you might grow too old,
And you can't ask your mommy to use an old fruity in her pie.

Patter cake, patter cake, baker's man,
Bake me a cake as slow as you can.
Pat it, and prick it, and mark it with ′o′
And put it in the oven for me and my mo.

Batter cake, batter cake, baker's girl,
Fake me a cake as fast as you curl.
Bat it, and whip it, and mark it with blood
And throw it in the oven with trickles and mud.

Wetter cake, wetter cake, baker′s boy,
Make me a cake that's sweet as your toy.
Wet it, and slick it, and mark it with ′p'
And leave it in the oven for lizzie and me.

Catman! catman!
Hey, dumballs, get me a pair of rubber dolls, will you!
Catman!
Catman!
Catman!

Man -
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!
Catman!

Человек-кот (Рози идут)

Человек-кот, ты сегодня выглядишь круто,
Мы говорим, человек-кот, умм, человек-кот, умм.
Меня зовут Рози, и я запала на тебя,
Человек-кот, умм, человек-кот.
Так что сохрани свои сапоги на высоких каблуках и свои высокомерные мысли,
Поднимись ко мне в квартиру и посмотри на мои работы,
Пойдем поедим и послушай мою шутку,
Или залезай в мешок и получи пинок,
Но не будь слишком умным, или мы наподдаем твоим кобылкам.

Берегись, берегись,
Рози идут в город.
Берегись, человек-кот, берегись, человек-кот,
Рози мчатся вперед.

Человек-кот, мы чувствуем себя дурочками сегодня,
Я говорю, человек-кот, умм, человек-кот, умм.
Меня зовут Рози, и мои "ванги" на тебе,
Человек-кот, умм, человек-кот.
Так что оставь свой начищенный хвост и свой чопорный костюм,
Покажи нам что-нибудь веселое, что лучше, чем папочки,
Или испеки нам пирожные, которые лучше, чем мамочки,
Или дай нам свои остроты, которые заперты в твоих "вилли",
Но не будь слишком умным, или мы выцарапаем твои "вкусняшки".

Осторожно, осторожно,
Рози разъезжают по городу.
Осторожно, человек-кот, осторожно, человек-кот,
Рози размахивают своими мечами.

Человек-кот, полируешь свои инструменты сегодня,
Они говорят, человек-кот, умм, человек-кот, умм.
Меня зовут Рози, и мои клыки на тебе,
Человек-кот, умм, человек-кот.
Так что прибереги свои высокомерные мысли и свою банановую кожуру,
Мы сожжем твои анютины глазки и дадим тебе жука,
Мы выжмем твой лимон и дадим тебе кружку,
Мы срежем твои ромашки и дадим тебе слизняка,
И не будь слишком умным, или мы сдуем твои глупости.

Не входи, не входи,
Рози проходят мимо города.
Не входи, человек-кот, не входи, человек-кот,
Рози крушат все вокруг.

Кучи-кучи-ку, зайчик-зайчик-бу, патти-патти-пу,
Человек-кот! человек-кот! где ты?

Не будь занудой, человек-кот, дай нам все, что у тебя есть.
Твои черничные глаза и твоя вечнозеленая ложь.
Потому что, в конце концов, к этой осени ты можешь стать слишком старым,
И ты не сможешь попросить свою мамочку использовать старый фрукт в своем пироге.

Ладушки, ладушки, пекарь,
Испеки мне пирог как можно медленнее.
Похлопай его, уколи его и пометь буквой "о",
И поставь его в духовку для меня и моей мамы.

Тесто для пирога, тесто для пирога, девочка-пекарь,
Сделай мне пирог так быстро, как ты крутишься.
Взви его, взбей его и пометь кровью,
И брось его в духовку с каплями и грязью.

Мокрый пирог, мокрый пирог, мальчик-пекарь,
Сделай мне пирог, сладкий, как твоя игрушка.
Намочи его, смажь его и пометь буквой "р",
И оставь его в духовке для Лиззи и меня.

Человек-кот! человек-кот!
Эй, болваны, принесите мне пару резиновых кукол, хорошо?
Человек-кот!
Человек-кот!
Человек-кот!

Человек -
Человек-кот!
Человек-кот!
Человек-кот!
Человек-кот!
Человек-кот!
Человек-кот!
Человек-кот!
Человек-кот!