Paroles et traduction Yoko Ono - Goodbye, My Love

Goodbye, My Love

Goodbye, goodbye, goodbye, my love
It's time to say goodbye
Remember me for the fun we had
Remember me for our love

Be proud that we loved and loved so well
Don't listen to people who speak from Hell
Tears, yes, but let's not be too sad
Let's hope it won't be all that bad

Goodbye, goodbye, goodbye, my love
I guess, it's goodbye
The rivers may flow and the trees may grow
But it's not the same without you

You said, "Life isn't so bad after all"
Keep living for us two
The sun goes up and the moon fades away
But it's not the same without you

Tears, yes, but don't be too sad
Let's hope it won't be all that bad
Goodbye, goodbye, goodbye, my love
It's time to say goodbye

Прощай, моя любовь

Прощай, прощай, прощай, моя любовь
Пора прощаться
Вспоминай меня по тем радостям, что мы пережили
Вспоминай меня, вспоминай нашу любовь

Гордись тем, что мы любили, и любили так сильно
Не слушай тех, кто говорит из преисподней
Слезы, да, но давай не будем слишком грустить
Будем надеяться, что все будет не так уж плохо

Прощай, прощай, прощай, моя любовь
Полагаю, это прощание
Пусть реки текут, и деревья растут
Но без тебя всё не то

Ты говорил: "Жизнь, в конце концов, не так уж плоха"
Продолжай жить за нас двоих
Солнце встает, и луна исчезает
Но без тебя всё не то

Слезы, да, но не грусти слишком сильно
Будем надеяться, что все будет не так уж плохо
Прощай, прощай, прощай, моя любовь
Пора прощаться