Paroles et traduction Yoko Ono - Hard Times Are Over (Remastered)

Hard Times Are Over (Remastered)

It's been very hard,
But it's getting easier now,
Hard times are over, over for a while,

The leaves are shining in the sun,
And smiling inside,
You and I watching each other on a street corner,
Cars and buses and planes and people go by,

But we don't care,
We want to know,
We want to know in each other's eyes,
That hard times are over, over for sometime,

Hard times are over,
Hard times are over,
Hard times are over, over for a while,

It's been very rough,
But it's getting easier now,
Hard times are over, over for a while,

The streams are twinkling in the sun,
And I'm smiling inside,
You and I walking together 'round the street corner,

Hard times are over,
Hard times are over,
Hard times are over, over for a while.

Тяжелые времена прошли (ремастированная версия)

Было очень тяжело,
Но сейчас становится легче,
Тяжелые времена прошли, прошли на какое-то время,

Листья сияют на солнце,
И я улыбаюсь внутри,
Мы с тобой смотрим друг на друга на углу улицы,
Машины, автобусы, самолеты и люди проходят мимо,

Но нам все равно,
Мы хотим знать,
Мы хотим видеть в глазах друг друга,
Что тяжелые времена прошли, прошли на какое-то время,

Тяжелые времена прошли,
Тяжелые времена прошли,
Тяжелые времена прошли, прошли на какое-то время,

Было очень трудно,
Но сейчас становится легче,
Тяжелые времена прошли, прошли на какое-то время,

Ручьи мерцают на солнце,
И я улыбаюсь внутри,
Мы с тобой идем вместе за угол,

Тяжелые времена прошли,
Тяжелые времена прошли,
Тяжелые времена прошли, прошли на какое-то время.