Paroles et traduction Yoko Ono - IT'S GONNA RAIN

IT'S GONNA RAIN

Mis pisadas son borradas de aquí,
Chao chao
Sin vacilación, apresurándose,
Chao chao
El resonar del rayo como un rugido
Me hace brincar
La atención se ha desviado por tanta conmoción
Es que... está por llover
No puedo aguantar la lluvia en verdad,
Chao chao
Quería estar aquí un momento más,
Chao chao
Al notar que de repente el ambiente
Enrareció
Y el resonar de ese rugido me hizo temblar,
No! me molestó ¡Porque va a llover!
La lluvia borró todo el rastro que dejó ¿Dónde se metió?
No puedo encontrarlo
Tal vez me olvidó,
No pienso darle mi perdón
Si eso ocurre, ya lo sé,
A la lluvia culparé
Lo intento llamar,
No puedo escuchar nada, nada
La lluvia logró
Que no pueda hallar nada, nada
Mi mente está
Tan enredada que no puede pensar
Si fuera igual como un cálido clima tropical...
Pero sé que no lo es
¡Y ya va a llover!
La fiebre ya regresó,
A la lluvia tengo que culpar
Pero él me recordó,
Fue una sorpresa en verdad
Y de nuevo volvió,
Nos volvimos a encontrar
A la lluvia culparé, no,
Más bien agradecer
La gente huyó al ver la lluvia caer
Magia es tal vez,
Más fuerte que cualquier ser
Y de nuevo los dos estamos juntos
Otra vez
Ni siquiera comenzó en la lluvia este
Amor
¡Ya va a llover! ¡Ya va a llover! ¡Ya va a llover!

IT'S GONNA RAIN

My footsteps are erasing from here,
Bye bye
Without hesitation, rushing,
Bye bye
The thunder sounding like a roar
Makes me jump
Attention is diverted by so much commotion
Because... it's gonna rain
I can't stand the rain really,
Bye bye
I want to be here a while longer,
Bye bye
Noticing that suddenly the atmosphere
Thickened
And that thunder's roar made me shiver,
No! It bothered me, because it is going to rain!
The rain washed away all the traces it left. Where did it go?
I cannot find it
Maybe he forgot about me,
I don't plan to forgive him
If that happens, I know it,
I will blame the rain
I try calling him,
I can't hear anything, nothing
The rain succeeded
That I can't find anything, nothing
My mind is
So tangled that I can't think
If only it were a warm tropical climate...
But I know that it won't
And it's gonna rain!
The fever is back,
I have to blame the rain
But he reminded me,
It was a surprise really
And back he came,
We met again
I'll blame the rain, no,
Rather thank it
People fled at the sight of rain falling
It's magic maybe,
Stronger than anyone
And here we two are together again
Once more
It hadn't even started in the rain this
Love
It's gonna rain! It's gonna rain! It's gonna rain!