Paroles et traduction Yoko Ono - Let Me Count The Ways - 2010 - Remaster

Let me count the ways how I love you,
Its like that gentle wind you feel at dawn,
Its like that first sun that hits the dew,
Its like that cloud with a gold lining telling us softly
That itll be a good day, a good day for us.
Thank you, thank you, thank you.

Let me count the ways how I miss you,
Its like that oak tree in my childhood garden,
Its like that first summer I spent in egypt,
Its like that warm evening you read to me
Both knowing deeply that its a good time,
A good time for us.
Thank you, thank you, thank you.

Let me count the ways how I see you,
Its like that lake in the mountain you heard about,
Its like that autumn sky that stays so blue,
Its like that air around me that holds me so gently,
Whispering strongly
That youre always there, always for me.
Thank you, thank you, thank you.

Позволь мне сосчитать, как сильно я люблю тебя,
Это похоже на тот нежный ветерок, который ты чувствуешь на рассвете,
Это как то первое солнце, которое падает на росу,
Это как то облако с золотой подкладкой, мягко говорящее нам
Что это будет хороший день, хороший день для нас.
Спасибо тебе, спасибо тебе, спасибо тебе.

Позволь мне подсчитать, как сильно я скучаю по тебе,
Это как тот дуб в саду моего детства,
Это похоже на то первое лето, которое я провел в Египте,
Это похоже на тот теплый вечер, когда ты читал мне
Оба глубоко понимают, что это хорошее время,
Хорошее время для нас.
Спасибо тебе, спасибо тебе, спасибо тебе.

Позволь мне подсчитать, как я вижу тебя,
Это похоже на то озеро в горах, о котором вы слышали,
Это как то осеннее небо, которое остается таким голубым,
Это как тот воздух вокруг меня, который так нежно обнимает меня,
Сильно шепчущий
Что ты всегда рядом, всегда со мной.
Спасибо тебе, спасибо тебе, спасибо тебе.