Paroles et traduction Yoko Ono - Mulberry

Mulberry

During the war I was evacuated to the country and I used to go and get Mulberries from the Mulberry bush so that I could feed my younger brother and sister and myself.
And I just remember that feeling of reaching the sky and the fields and the bush, the Mulberry bush.
I was alone and just picking.
It is getting a bit cold, though the sky is still blue because the sun is going down behind the mountains.
And I was feeling a bit frightened because they said there were many ghosts in the field and I was a little girl and had to go back home all by myself.
It's getting dark...
So this is how I did the Mulberry song...
(Repeats "mulberry" from now on)

Шелковица

Во время войны меня эвакуировали в деревню, и я обычно ходила собирать шелковицу с куста, чтобы накормить младших брата и сестру, и себя.
И я просто помню это чувство - небо, поля и этот куст шелковицы.
Я была одна и просто собирала ягоды.
Становилось уже немного холодно, хотя небо все еще было голубым, потому что солнце садилось за горы.
И мне было немного страшно, потому что говорили, что в поле много привидений, а я была маленькой девочкой и должна была возвращаться домой совсем одна.
Темнеет...
Вот так я и написала песню «Шелковица»...
(С этого момента повторяет «шелковица»)