Paroles et traduction Yoko Ono - Peter the Dealer

Peter the Dealer

We were waiting for peter, the dealer,
He comes in the evening when we′re fussing in bed.
He says, "good morning, here's your breakfast",
And give us plates of stone.
Take a pinta blood each from us to give to the poor.

We count the windows in the cities and tell each other,
Yes, life is a helluva lot of waiting time.

Our minds are objects of constipation,
Our bodies are subject to dissipation.
So keep your intentions in a clear bottle
And leave it in the cupboard when you′re out.

We were waiting for peter, the wheeler,
He comes in the morning when we're fast asleep.
Gives us a trip that's spending hundred years in a day,
And takes a bone each from us to give to the dogs.

We count the wrinkles on the globe and tell each other,
Yes, life is a helluva lot of waiting time.

Our minds are objects of constipation,
Our bodies are subject to dissipation.
So keep your intentions in a clear bottle
And leave it on the shelf when you rap.

We were waiting for peter, the blower,
He comes in when we′re fixing snow on rock.
Gives us orange juice laced with sunshine and spring,
And takes a heart each from us to give to the world.

We count the memories that are lost and tell each other,
Yes, life is a helluva lot of waiting time.

Our minds are objects of constipation,
Our bodies are subject to dissipation.
So keep your intentions in a clear bottle
Throw it in the ocean when you go.

We were waiting for peter, the weaver,
He comes in a flash when we′re wide awake.
Says the world can't give us answers
′Cause it's stuttering in it′s mind.
Takes a head each off us to give us some peace.

We count the lights in the universe and tell each other,
Yes, life is a helluva lot of waiting time.

Питер-торговец

Мы ждали Питера, торговца,
Он приходит вечером, когда мы возимся в постели.
Он говорит: "Доброе утро, вот ваш завтрак",
И дает нам тарелки из камня.
Берет у нас по пинте крови, чтобы отдать бедным.

Мы считаем окна в городах и говорим друг другу,
Да, жизнь - это чертовски долгое ожидание.

Наши разумы — объекты запора,
Наши тела подвержены распаду.
Поэтому храни свои намерения в прозрачной бутылке
И оставляй ее в шкафу, когда выходишь.

Мы ждали Питера, колесника,
Он приходит утром, когда мы крепко спим.
Дает нам путешествие, которое длится сто лет за один день,
И берет у нас по кости, чтобы отдать собакам.

Мы считаем морщины на глобусе и говорим друг другу,
Да, жизнь - это чертовски долгое ожидание.

Наши разумы — объекты запора,
Наши тела подвержены распаду.
Поэтому храни свои намерения в прозрачной бутылке
И оставляй ее на полке, когда читаешь рэп.

Мы ждали Питера, обдувателя,
Он приходит, когда мы лепим снег на скале.
Дает нам апельсиновый сок, смешанный с солнцем и весной,
И берет у нас по сердцу, чтобы отдать миру.

Мы считаем потерянные воспоминания и говорим друг другу,
Да, жизнь - это чертовски долгое ожидание.

Наши разумы — объекты запора,
Наши тела подвержены распаду.
Поэтому храни свои намерения в прозрачной бутылке
Брось ее в океан, когда уйдешь.

Мы ждали Питера, ткача,
Он приходит в мгновение ока, когда мы бодрствуем.
Говорит, что мир не может дать нам ответы,
Потому что он заикается в своем разуме.
Снимает с нас головы, чтобы дать нам немного покоя.

Мы считаем огни во вселенной и говорим друг другу,
Да, жизнь - это чертовски долгое ожидание.