Paroles et traduction Yoko Ono - Song for John

Song for John

On a windy day, let′s go on flying
There may be no trees to rest on
There may be no clouds to ride.
But well have our wings and the wind will be with us

That's enough for me
That′s enough for me

On a windy day, we went flying
There was no sea to rest on
There were no hills to glide
We saw an empty bottle rolling down the street
And on a cupboard stand at the corner of the street
Wrinkled souls piled up like grapefruits

Chanson pour John

Par une journée venteuse, allons voler
Il n'y aura peut-être pas d'arbres pour se reposer
Il n'y aura peut-être pas de nuages pour monter.
Mais nous aurons nos ailes et le vent sera avec nous

C'est assez pour moi
C'est assez pour moi

Par une journée venteuse, nous sommes allés voler
Il n'y avait pas de mer pour se reposer
Il n'y avait pas de collines pour planer
Nous avons vu une bouteille vide rouler dans la rue
Et sur un comptoir à l'angle de la rue
Des âmes ridées entassées comme des pamplemousses