Paroles et traduction Yoko Ono - Turned the Corner

Turned the Corner

I turned a corner,
It didn′t seem that was wrong,
I was just having a laugh.
But suddenly my friends are gone
And i didn't know that life would be so long.
I turned the clock
And went around the block,
Thought i was just having a laugh.
But suddenly my world was gone
And i found myself standing alone.
I thought i was fighting the ebb of life,
I thought i was cutting the web and the strife.
But i look at the mirror where there used to be a smile,
Now i see a stranger.
Ad lib.

Поворот за угол

Я свернула за угол,
Казалось, в этом нет ничего плохого,
Я просто смеялась.
Но внезапно мои друзья исчезли,
И я не знала, что жизнь будет такой длинной.
Я повернула стрелки часов
И обошла квартал,
Думала, что просто смеюсь.
Но внезапно мой мир исчез,
И я оказалась одна.
Я думала, что борюсь с отливом жизни,
Я думала, что разрубаю паутину и раздоры.
Но я смотрю в зеркало, где раньше была улыбка,
Теперь я вижу незнакомку.
Произвольный текст.