Paroles et traduction Yoko Ono - Walking on Thin Ice (Felix da Housecat's Tribute Mix)

Walking on Thin Ice (Felix da Housecat's Tribute Mix)

Walking on thin ice, I'm paying the price
For throwing the dice in the air
Why must we learn it the hard way?
And play the game of life with your heart

I gave you my knife, you gave me my life
Like a gush of wind in my hair
Why do we forget what's been said?
And play the game of life with our hearts

I may cry someday
But the tears will dry whichever way
And when our hearts return to ashes
It'll be just a story, it'll be just a story

Хождение по тонкому льду (ремикс Felix da Housecat)

Иду по тонкому льду, плачу свою цену
За бросок костей в воздух
Почему мы должны учиться на горьком опыте?
И играть в игру жизни своим сердцем

Я дала тебе свой нож, ты дал мне мою жизнь
Словно порыв ветра в моих волосах
Почему мы забываем, что было сказано?
И играем в игру жизни своими сердцами

Может быть, однажды я заплачу
Но слезы высохнут в любом случае
И когда наши сердца превратятся в пепел
Это будет просто история, это будет просто история