Paroles et traduction Yoko Ono - What Did I Do!

What Did I Do!

I was looking for something in the closet,
I was sure it would be there.
But to my surprise it wasn′t there
And I had to look all over the world.

I was telling anybody I need to find it now,
It's very important to find it now.
I wasn′t surprised that they didn't care,
And I had to look for it myself.

Where is it? where is it?
Oh, where could it be?
Why don't you help me look for it?
Why don′t you help me look for it?

I kept on looking for the thing they say was
There,
But I couldn′t find it anywhere.
And to my dismay, I didn't even remember
What I was supposed to look for anyway.

What is it? what is it?
Oh, what could it be?
Why don′t you tell me what it is?
Why don't you tell me what it is?

I was looking for something I knew was in my
Head,
I wasn′t sure if it were dead.
But to my dismay, it was still there,
I had to close the door real fast.

What did I do? what did I do?
Oh, what did I do?
Why didn't I look in the closet instead?
Why didn′t I look in the closet instead?

I was looking for my head in the closet,
I was sure it would be there.
But to my surprise it wasn't there
And I had to look all over the world.

Where is it? where is it?
Oh, where could it be?
Why don't you help me look for it?
Why don′t you help me look for it?

Что же я наделала!

Я искала что-то в шкафу,
Я была уверена, что оно там.
Но, к моему удивлению, его там не было,
И мне пришлось искать его по всему миру.

Я всем говорила, что мне нужно найти это сейчас,
Очень важно найти это сейчас.
Я не удивилась, что им все равно,
И мне пришлось искать это самой.

Где это? Где это?
О, где же оно может быть?
Почему ты не поможешь мне найти это?
Почему ты не поможешь мне найти это?

Я продолжала искать то, что, как они говорят, было
Там,
Но я нигде не могла это найти.
И, к моему ужасу, я даже не помнила,
Что я вообще должна была искать.

Что это? Что это?
О, что же это может быть?
Почему ты не скажешь мне, что это?
Почему ты не скажешь мне, что это?

Я искала что-то, что, как я знала, было у меня в
Голове,
Я не была уверена, мертво ли оно.
Но, к моему ужасу, оно все еще было там,
Мне пришлось быстро закрыть дверь.

Что я наделала? Что я наделала?
О, что же я наделала?
Почему я не заглянула в шкаф?
Почему я не заглянула в шкаф?

Я искала свою голову в шкафу,
Я была уверена, что она там.
Но, к моему удивлению, ее там не было,
И мне пришлось искать ее по всему миру.

Где это? Где это?
О, где же оно может быть?
Почему ты не поможешь мне найти это?
Почему ты не поможешь мне найти это?