Paroles et traduction Yoko Ono - Yellow Girl (Stand By for Life)

Yellow Girl (Stand By for Life)

She tells her boat to stand by,
She tells her car to stand by,
She tells her plane to stand by,
But nobody knows she′s a stand by for life.

Stand by for life, stand by for life,
Somebody up there is giving her a run around.

She tells her men to stand by,
She tells her friends to stand by,
She tells her world to stand by,
But nobody knows she's a stand by for life.

Stand by for life, stand by for life,
Somebody up there is giving her a run around.

Yellow girl, yellow girl, when will you learn?
Your life is sharp as knife,
But remember it cuts both ways.

Stand by for death, stand by for death,
Somebody down there is giving her a run around.

Yellow girl, yellow girl, when will you learn?
Your life is sharp as knife,
But remember it cuts both ways.

Ev′ry day's a sunday for yellow girl...

Желтая девушка (В ожидании жизни)

Она говорит своей лодке быть наготове,
Она говорит своей машине быть наготове,
Она говорит своему самолету быть наготове,
Но никто не знает, что она сама в ожидании жизни.

В ожидании жизни, в ожидании жизни,
Кто-то там, наверху, водит ее за нос.

Она говорит своим мужчинам быть наготове,
Она говорит своим друзьям быть наготове,
Она говорит своему миру быть наготове,
Но никто не знает, что она в ожидании жизни.

В ожидании жизни, в ожидании жизни,
Кто-то там, наверху, водит ее за нос.

Желтая девушка, желтая девушка, когда ты научишься?
Твоя жизнь остра, как нож,
Но помни, он режет в обе стороны.

В ожидании смерти, в ожидании смерти,
Кто-то там, внизу, водит ее за нос.

Желтая девушка, желтая девушка, когда ты научишься?
Твоя жизнь остра, как нож,
Но помни, он режет в обе стороны.

Каждый день – воскресенье для желтой девушки...