Yes, I'm Your Angel (Remastered) - Yoko Ono traduction en allemand

Yes, I'm Your Angel (Remastered)

Yes, i'm your angel,
I'll give you ev'rything
In my magic power.
So make a wish and i'll let it come true for you.
Tra-la-la-la-la.

You're my fairy,
You give me ev'rything
I ever wanted from life.
Have i made a wish and is that why i have you?
Tra-la-la-la-la.

We believe in pumpkins that turn into princesses
And frogs that turn into princes.
We believe in the moons that smile on us
When we hurry home before the midnight strikes.
Tra-la-la-la-la.

Yes, i'm so pretty,
You're so dizzy
And we're so happy ev'ry day.
Let's make a wish and let it come true for us.
Tra-la-la-la-la.

I'm in your pocket,
You're in my locket
And we're so lucky in ev'ry way.
We make a wish and let it come true for us.
Tra-la-la-la-la.

We believe in houses built in the sky,
And love that lift us high.
We believe in the sun that looks over our shoulder
And brings our shadows together.
Tra-la-la-la-la.

Yes, our hearts are one,
Our bodies, too
And it's so good, mm, ev'rytime.
We make a wish and let it come true for you, too.
Tra-la-la-la-la.

Happy birthday, my love,
I'm your angel,
I'll give you ev'rything in my magic power.
So make a wish and i'll let it come true for you.
Tra-la-la-la-la-la.

Ja, ich bin dein Engel (Remastered)

Ja, ich bin dein Engel,
Ich gebe dir alles
In meiner Zauberkraft.
Also wünsch dir was und ich lasse es für dich wahr werden.
Tra-la-la-la-la.

Du bist meine Fee,
Du gibst mir alles,
Was ich je vom Leben wollte.
Habe ich mir etwas gewünscht und habe ich dich deshalb?
Tra-la-la-la-la.

Wir glauben an Kürbisse, die zu Prinzessinnen werden
Und Frösche, die zu Prinzen werden.
Wir glauben an Monde, die uns anlächeln,
Wenn wir nach Hause eilen, bevor es Mitternacht schlägt.
Tra-la-la-la-la.

Ja, ich bin so hübsch,
Dir ist so schwindelig
Und wir sind jeden Tag so glücklich.
Lass uns einen Wunsch äußern und ihn für uns wahr werden lassen.
Tra-la-la-la-la.

Ich bin in deiner Tasche,
Du bist in meinem Medaillon
Und wir haben in jeder Hinsicht so viel Glück.
Wir wünschen uns etwas und lassen es für uns wahr werden.
Tra-la-la-la-la.

Wir glauben an Luftschlösser,
Und an Liebe, die uns hochhebt.
Wir glauben an die Sonne, die uns über die Schulter schaut
Und unsere Schatten zusammenbringt.
Tra-la-la-la-la.

Ja, unsere Herzen sind eins,
Unsere Körper auch
Und es ist so gut, mm, jedes Mal.
Wir wünschen uns etwas und lassen es auch für dich wahr werden.
Tra-la-la-la-la.

Alles Gute zum Geburtstag, mein Liebster,
Ich bin dein Engel,
Ich gebe dir alles in meiner Zauberkraft.
Also wünsch dir was und ich lasse es für dich wahr werden.
Tra-la-la-la-la-la.