Paroles et traduction Yoko Ono - Yes, I'm Your Angel (Remastered)

Yes, I'm Your Angel (Remastered)

Yes, i'm your angel,
I'll give you ev'rything
In my magic power.
So make a wish and i'll let it come true for you.
Tra-la-la-la-la.

You're my fairy,
You give me ev'rything
I ever wanted from life.
Have i made a wish and is that why i have you?
Tra-la-la-la-la.

We believe in pumpkins that turn into princesses
And frogs that turn into princes.
We believe in the moons that smile on us
When we hurry home before the midnight strikes.
Tra-la-la-la-la.

Yes, i'm so pretty,
You're so dizzy
And we're so happy ev'ry day.
Let's make a wish and let it come true for us.
Tra-la-la-la-la.

I'm in your pocket,
You're in my locket
And we're so lucky in ev'ry way.
We make a wish and let it come true for us.
Tra-la-la-la-la.

We believe in houses built in the sky,
And love that lift us high.
We believe in the sun that looks over our shoulder
And brings our shadows together.
Tra-la-la-la-la.

Yes, our hearts are one,
Our bodies, too
And it's so good, mm, ev'rytime.
We make a wish and let it come true for you, too.
Tra-la-la-la-la.

Happy birthday, my love,
I'm your angel,
I'll give you ev'rything in my magic power.
So make a wish and i'll let it come true for you.
Tra-la-la-la-la-la.

Да, я твой ангел (Ремастеринг)

Да, я твой ангел,
Я дам тебе всё,
Что в моей волшебной власти.
Так загадай желание, и я позволю ему исполниться.
Тра-ля-ля-ля-ля.

Ты мой принц,
Ты даришь мне всё,
Чего я всегда хотела от жизни.
Неужели я загадала желание, и поэтому ты у меня есть?
Тра-ля-ля-ля-ля.

Мы верим в тыквы, которые превращаются в принцесс,
И лягушек, которые превращаются в принцев.
Мы верим в луны, которые улыбаются нам,
Когда мы спешим домой до полуночи.
Тра-ля-ля-ля-ля.

Да, я такая хорошенькая,
Ты такой без ума от меня,
И мы так счастливы каждый день.
Давай загадаем желание и позволим ему исполниться.
Тра-ля-ля-ля-ля.

Я в твоём кармане,
Ты в моём медальоне,
И нам так везёт во всём.
Мы загадываем желание и позволяем ему исполниться.
Тра-ля-ля-ля-ля.

Мы верим в дома, построенные в небесах,
И в любовь, которая поднимает нас высоко.
Мы верим в солнце, которое смотрит нам вслед
И соединяет наши тени.
Тра-ля-ля-ля-ля.

Да, наши сердца едины,
Наши тела тоже,
И это так хорошо, ммм, каждый раз.
Мы загадываем желание и позволяем ему исполниться и для тебя.
Тра-ля-ля-ля-ля.

С днём рождения, любимый,
Я твой ангел,
Я дам тебе всё, что в моей волшебной власти.
Так загадай желание, и я позволю ему исполниться.
Тра-ля-ля-ля-ля-ля.