Paroles et traduction Yoko Shimomura feat. suis - #時をめくる指

#時をめくる指

新しい日のあなたになって
叶えられる光がある
心のままに思いは届く
積み重ねた時のページをめくる指は
優しさの花の中

いつか話した夢の街に鳥を描き足し
羽ばたかせる 僕の手で
またねと言う ちょっと切ない
残された言葉がこだまして 桜の枝を揺らす

新しい日のあなたになって
叶えられる光がある
触れてるだけで思いは届く
積み重ねた時のページをめくる指は
優しさの花の中

あのときの鳥として
帰りたい場所へ ただ
選んだ道 掴んだ絆 ほら

また めぐる日のあなたに会って
叶えられるこの光がある
心のままに歩き始める
積み重ねた愛のページをめくる指に
優しさの花が降る

#Перелистывая страницы времени

Становясь тобой нового дня,
Вижу свет, способный исполнить желания.
По велению сердца мои чувства достигают тебя,
Пальцы, перелистывающие страницы накопленного времени,
Среди цветов нежности.

В город нашей мечты, о котором мы когда-то говорили, добавляю птиц,
Позволяя им взлететь моей рукой.
Немного грустное "до свидания",
Оставленные слова эхом разносятся, качая ветви сакуры.

Становясь тобой нового дня,
Вижу свет, способный исполнить желания.
Одного прикосновения достаточно, чтобы чувства достигли тебя,
Пальцы, перелистывающие страницы накопленного времени,
Среди цветов нежности.

Как та птица,
Хочу вернуться в то место,
Выбранный путь, обретенные узы, видишь?

Вновь встретив тебя в новом дне,
Вижу этот свет, способный исполнить желания.
По велению сердца начинаю свой путь,
На пальцы, перелистывающие страницы накопленной любви,
Осыпаются цветы нежности.