Paroles et traduction Yoko Takahashi - 蒼き炎

蒼き炎

Aoki hikari o tomosu sore wa hakai, nemuri, sosei... Inochi o mushisareta senshi (geshupensuto ieegaa)
Kizutsuki samayoi fumidashita tashika na shinobiai... Geshupensuto ieegaa

Aa Sono senaka wa
Hane o mogitorareta ato ga aru
Chiisa na nanika o shinjite
Mou ichido tsukamou!

Akaku moeru kodou no hagane, itami, soshite yureru... Geshupensuto ieegaa
Ikana gaihi o mo kirisaki tachiwaru tame tachiagare! ...Geshupensuto ieegaa

Hokori o mochi yaiba furiage watashi yo Anata yo Sono te yo Kono te wa yasuragi o shitte iru!

NON Sore de ii
NON Kibou nanda
Semete kimi no hohoemi mamoru yo...

Wareware to yoberu mirai e tsuzuku sekai michibikareru... Koukinaru honoo (nooburu furanmu)
Fukouhei na yo no naka dare ga yuruseru mono ka! Sore koso ga... Nooburu furanmu

Aa Sono hitomi wa
Nani o torae doko o mezasu no ka...
Chiisa na senaka o shinjite
Mou ichido susumou!

Ubawarete yuku hitotsubu no omosa Buki wa suterarenai... Nooburu furanmu
Nan no tame ni inochi o kakete nao mo mamotte yuku no ka... Nooburu furanmu

Rin to shite saita kono hana wa kanashimi sae mo kizukenai mama de yasuragi o toozakeru...

NON Soshite ima
NON Itoshisa yue
Kizu ni mamireta kodoku mamoru yo...

"Amaetakute mo Dakaretakute mo Inochi azukemashou..."

Yasuragi o motomete
NON Sore de ii
NON Kibou nanda
Semete kimi no hohoemi mamoru yo...
NON Sore de ii
NON Kibou nanda
Semete kimi no hohoemi mamoru yo...

Лазурное пламя

Голубой свет зажигается, это разрушение, сон, возрождение... Воин, лишенный жизни (Гештальт-Иегер)
Раненая, блуждающая, я сделала шаг навстречу уверенной скрытности... Гештальт-Иегер

Ах, на этой спине
Есть следы оторванных крыльев
Веря во что-то малое,
Я схвачу это снова!

Сталь горячего, красного сердца, боль и трепет... Гештальт-Иегер
Даже сквозь преграды жизни и смерти, я встану, чтобы противостоять!... Гештальт-Иегер

С гордостью взмахнув клинком, я, ты, эта рука, та рука, мы знаем покой!

НЕТ, всё так и должно быть
НЕТ, это надежда
Я защищу хотя бы твою улыбку...

Нас ведет в мир, продолжающийся в будущее, которое мы можем назвать своим... Благородное пламя (Благородный Флам)
Кто может простить несправедливость этого мира! Это и есть... Благородный Флам

Ах, эти глаза
Что они видят, куда они смотрят?...
Веря в эту маленькую спину,
Я снова пойду вперед!

Тяжесть каждой потерянной крупицы... Я не могу бросить оружие... Благородный Флам
Ради чего я рискую жизнью и продолжаю защищать?... Благородный Флам

Этот гордо распустившийся цветок не замечает даже печали, отвергая покой...

НЕТ, а теперь
НЕТ, из-за любви
Я защищу это одиночество, покрытое ранами...

"Даже если я хочу прижаться, даже если я хочу, чтобы меня обняли, я отдам свою жизнь..."

В поисках покоя
НЕТ, всё так и должно быть
НЕТ, это надежда
Я защищу хотя бы твою улыбку...
НЕТ, всё так и должно быть
НЕТ, это надежда
Я защищу хотя бы твою улыбку...