Paroles et traduction Yoko Takahashi - Who Will Know / Furusato
蒼い空の涙
何処へ
Tears
of
the
blue
sky,
where
will
they
go?
君の今は
流れ彷徨う
You
now
drift
and
wander,
影は靡く
音の間に間に
Your
shadow
dances
to
the
rhythm
of
sound,
光る街の静かな世界
In
the
quiet
world
of
the
shining
city.
死の国
The
land
of
the
dead,
破壊は
Destruction
is
明日に
Tomorrow,
消え行く
Fading
away,
安らぐ
Peaceful
フルサト
Hometown,
遮り
日出る
Protected,
the
sun
rises.
目覚め生きる命
刹那に
Awakening
to
live,
in
an
instant.
憶い
祈る涙
一粒
Memories
and
prayers,
a
single
tear,
影をなぞる君の
指先
Your
fingertips
trace
the
shadow,
母と書いて消した
便箋
The
letter
that
said
"mother"
and
was
erased.
蒼い空の涙
何処へ
Tears
of
the
blue
sky,
where
will
they
go?
いつか出逢うその日の為に
Until
we
meet
again,
流れ観えた私の世界
The
world
that
I
saw
flowed
by
me.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.