Paroles et traduction Yoko Takahashi - あの頃に待ち合わせよう

あの頃に待ち合わせよう

Tell me あれからどうしていたの
少しずつ 互いの知らない時間埋めましょう
Hear me 虚ろな心のままで

生きてゆく 方法など 無かったの
今日まで

あの頃のように 無邪気に笑う
私になれたの わかるでしょ
もう帰らない もう迷わない
あなたのJewelに変えて 私を

今心に こみあげるのは
ひたむきに守った あの日の幸せ
あの頃のように 愛し合えるね
きっと大丈夫二人なら
傷ついたのも 悔やんだのも
再び出逢えるための Just memories

あなた以上に愛せる人は
どこにも居ないの 永遠に
信じる為に 求めること
今度はためらわないで

あの頃のように 無邪気に笑う
私になれたの わかるでしょ
もう帰らない もう迷わない
あなたのJewelに変えて 私を

Let's Meet Again like Back Then

Tell me, how have you been since then?
Slowly, let's fill in the time we didn't know about each other
Hear me, with a heart full of emptiness

There was no way to live
Until today

Laughing innocently like we used to
You turned me into who I am now, you know
I'm not going back, I'm not going to be lost anymore
Turn me into your Jewel, me

What's overflowing in my heart now
Is the happiness that I'd been protecting so desperately
Like back then, we can love each other
Everything will be alright, if it's the two of us
The pain, the regret
Just memories, in order to meet again

There's no one I can love more than you
Forever, never
For me to believe, what I need to ask
This time, I won't hesitate

Laughing innocently like we used to
You turned me into who I am now, you know
I'm not going back, I'm not going to be lost anymore
Turn me into your Jewel, me