Paroles et traduction Yoky Barrios feat. C.A.P. - Si Tu No Estás Aquí

Si Tu No Estás Aquí

Jamás imaginé verme en ésta situación, estar involucrado en historias de pasión
Yo pensaba que solo ocurría en televisión, pero hoy lo vivo en carne propia y sin ficción

Nunca pensé sentarme a escribir una canción, que hablara del dolor que estoy viviendo yo
¿Por qué nos cuesta tanto decir "te quiero" a las personas que son nuestro mundo entero?

Por esto es que se pierde una relación, por tener orgullo y discreción
No es filosofía barata, solo es mi opinión
Pelear con nadie, no es ésta mi intención

Para mí no es humillante llegar a éste punto, decir "me haces falta" y "me asusto"

Si tú no estás aquí (qué será de mi vida sin ti)
Si tú no estás aquí (prométeme que harás todo por mí)
Si tú no estás aquí (mi vida no es igual si no estás aquí)
Si tú no estás aquí (recuerda la noche que nos unió juntos, vuelve a mi lado)
Si tú no estás aquí (vuelve conmigo, déjame estar siempre contigo)

Si tú no estás aquí, qué será de mí
Los días pasan sin ti, la soledad que de mi el orgullo me apartó de ti
Creí tenerte siempre aquí, del amor tuyo me fuí

Ciego por el orgullo, al final reconocí que por ésto te perdí
Que sin él te conocí, reconozco mi error, ojalá no sea tarde para que me digas "sí"

Que te des cuenta que he cambiado, que éste callejero quiere estar siempre a tu lado, pues lo que siento por ti no se ha acabado
Estoy dispuesto a dejarlo todo a un lado, olvidar lo pasado, recuperar lo que he anhelado, matar el sentimiento frustrado, sentir que lo nuestro no ha acabado

Mírame, sin ti mi mundo se ha arruinado
Si tú no estás aquí, para qué sigo luchando
Si no estás aquí, mi camino se está acabando, nena

Todavía estoy a tiempo de hacer mi declaración, y ante cualquiera, lo haré sin discusión
El hombre tiene un problema y es la comunicación, por eso haré lo posible para una salvación

Porque sabes que el primer paso lo di yo, pero ahora quiero escucharlo de tus labios
Que me digan que me quieres, que me quieres
Y que sin mi amor no puedes, tú no puedes, ni debes

Que me quieres, porque seguro a mí se me acaba la suerte

Si tú no estás aquí (qué será de mi vida sin ti)
Si tú no estás aquí (prométeme que harás todo por mí)
Si tú no estás aquí (mi vida no es igual si no estás aquí)
Si tú no estás, si tú no estás aquí (recuerda la noche que nos unió juntos, vuelve a mi lado)
Si tú no estás aquí (vuelve conmigo, déjame estar siempre contigo)

Si tú no estás aquí, si tú no estás aquí
Si no estás aquí, si tú no estás aquí

If You're Not Here

I never imagined I'd find myself in this situation, involved in stories of passion
I thought it only happened on television, but today I'm living it in the flesh and without fiction

I never thought I'd sit down to write a song, that would speak of the pain I'm going through
Why is it so hard for us to say "I love you" to the people who are our whole world?

This is why a relationship is lost, for having pride and discretion
It's not cheap philosophy, it's just my opinion
Fighting with no one, that's not my intention

For me it's not humiliating to get to this point, to say "I miss you" and "I'm scared"

If you're not here (what will become of my life without you)
If you're not here (promise me you'll do everything for me)
If you're not here (my life is not the same if you're not here)
If you're not here (remember the night that brought us together, come back to my side)
If you're not here (come back to me, let me always be with you)

If you're not here, what will become of me
The days go by without you, the loneliness that my pride took me away from you
I thought I'd always have you here, from your love I left

Blinded by pride, in the end I recognized that because of this I lost you
That without it I met you, I acknowledge my mistake, hopefully it's not too late for you to tell me "yes"

That you realize I've changed, that this street kid wants to be by your side forever, because what I feel for you hasn't ended
I'm willing to leave everything aside, forget the past, recover what I've longed for, kill the frustrated feeling, feel that ours hasn't ended

Look at me, without you my world has fallen apart
If you're not here, why do I keep fighting
If you're not here, my path is ending, baby

I still have time to make my declaration, and before anyone, I will do it without argument
Man has a problem and it's communication, so I'll do my best for a salvation

Because you know I took the first step, but now I want to hear it from your lips
Tell me that you love me, that you love me
And that without my love you can't, you can't, nor should you

That you love me, because I'm sure my luck is running out

If you're not here (what will become of my life without you)
If you're not here (promise me you'll do everything for me)
If you're not here (my life is not the same if you're not here)
If you're not, if you're not here (remember the night that brought us together, come back to my side)
If you're not here (come back to me, let me always be with you)

If you're not here, if you're not here
If you're not here, if you're not here