Paroles et traduction Yoky Barrios feat. C.A.P. - Si Tu No Estás Aquí

Si Tu No Estás Aquí

Jamás imaginé verme en ésta situación, estar involucrado en historias de pasión
Yo pensaba que solo ocurría en televisión, pero hoy lo vivo en carne propia y sin ficción

Nunca pensé sentarme a escribir una canción, que hablara del dolor que estoy viviendo yo
¿Por qué nos cuesta tanto decir "te quiero" a las personas que son nuestro mundo entero?

Por esto es que se pierde una relación, por tener orgullo y discreción
No es filosofía barata, solo es mi opinión
Pelear con nadie, no es ésta mi intención

Para mí no es humillante llegar a éste punto, decir "me haces falta" y "me asusto"

Si tú no estás aquí (qué será de mi vida sin ti)
Si tú no estás aquí (prométeme que harás todo por mí)
Si tú no estás aquí (mi vida no es igual si no estás aquí)
Si tú no estás aquí (recuerda la noche que nos unió juntos, vuelve a mi lado)
Si tú no estás aquí (vuelve conmigo, déjame estar siempre contigo)

Si tú no estás aquí, qué será de mí
Los días pasan sin ti, la soledad que de mi el orgullo me apartó de ti
Creí tenerte siempre aquí, del amor tuyo me fuí

Ciego por el orgullo, al final reconocí que por ésto te perdí
Que sin él te conocí, reconozco mi error, ojalá no sea tarde para que me digas "sí"

Que te des cuenta que he cambiado, que éste callejero quiere estar siempre a tu lado, pues lo que siento por ti no se ha acabado
Estoy dispuesto a dejarlo todo a un lado, olvidar lo pasado, recuperar lo que he anhelado, matar el sentimiento frustrado, sentir que lo nuestro no ha acabado

Mírame, sin ti mi mundo se ha arruinado
Si tú no estás aquí, para qué sigo luchando
Si no estás aquí, mi camino se está acabando, nena

Todavía estoy a tiempo de hacer mi declaración, y ante cualquiera, lo haré sin discusión
El hombre tiene un problema y es la comunicación, por eso haré lo posible para una salvación

Porque sabes que el primer paso lo di yo, pero ahora quiero escucharlo de tus labios
Que me digan que me quieres, que me quieres
Y que sin mi amor no puedes, tú no puedes, ni debes

Que me quieres, porque seguro a mí se me acaba la suerte

Si tú no estás aquí (qué será de mi vida sin ti)
Si tú no estás aquí (prométeme que harás todo por mí)
Si tú no estás aquí (mi vida no es igual si no estás aquí)
Si tú no estás, si tú no estás aquí (recuerda la noche que nos unió juntos, vuelve a mi lado)
Si tú no estás aquí (vuelve conmigo, déjame estar siempre contigo)

Si tú no estás aquí, si tú no estás aquí
Si no estás aquí, si tú no estás aquí

Если тебя нет здесь

Никогда не думал, что окажусь в такой ситуации, в истории страсти.
Я думал, что это происходит только по телевизору, но сегодня я переживаю это на собственной шкуре.

Никогда не думал, что буду сидеть и писать песню, в которой буду рассказывать о боли, которую я испытываю.
Почему так трудно сказать "я тебя люблю" тем, кто для нас весь мир?

Вот почему теряются отношения, из-за гордости и сдержанности.
Это не дешевая философия, это просто мое мнение.
Не хочу ни с кем ссориться, это не мое намерение.

Для меня не унизительно прийти к этому, сказать "ты мне нужна" и "мне страшно".

Если тебя нет здесь (что будет со мной без тебя)
Если тебя нет здесь (обещай, что сделаешь все для меня)
Если тебя нет здесь (моя жизнь не будет прежней, если тебя нет)
Если тебя нет здесь (вспомни ту ночь, когда мы соединились, вернись ко мне)
Если тебя нет здесь (вернись ко мне, позволь мне быть всегда с тобой)

Если тебя нет здесь, что со мной будет?
Дни идут без тебя, одиночество, которое гордость отдалила меня от тебя.
Я думал, что ты всегда будешь рядом, я ушел от твоей любви.

Ослепленный гордостью, я в конце концов признал, что из-за нее я тебя потерял.
Что я познал тебя без нее, признаю свою ошибку, надеюсь, не поздно чтобы ты сказала "да".

Чтобы ты поняла, что я изменился, что этот бродяга хочет всегда быть рядом с тобой, потому что то, что я к тебе чувствую, не закончилось.
Я готов все оставить, забыть прошлое, вернуть то, к чему я так долго стремился, убить это чувство разочарования, чувствовать, что наше еще не закончено.

Посмотри на меня, без тебя мой мир рухнул.
Если тебя нет здесь, зачем мне бороться?
Если тебя нет здесь, мой путь заканчивается, детка.

Я еще успеваю сделать свое заявление, и перед кем угодно я сделаю это без споров.
У мужчины есть проблема, и это общение, поэтому я сделаю все возможное для спасения.

Потому что ты знаешь, что первый шаг сделал я, но теперь я хочу услышать это из твоих уст.
Чтобы мне сказали, что ты меня любишь, что ты меня хочешь.
И что без моей любви ты не можешь, ты не можешь и не должна.

Что ты меня любишь, потому что наверняка мне не везет.

Если тебя нет здесь (что будет со мной без тебя)
Если тебя нет здесь (обещай, что сделаешь все для меня)
Если тебя нет здесь (моя жизнь не будет прежней, если тебя нет)
Если тебя нет, если тебя нет здесь (вспомни ту ночь, когда мы соединились, вернись ко мне)
Если тебя нет здесь (вернись ко мне, позволь мне быть всегда с тобой)

Если тебя нет здесь, если тебя нет здесь.
Если тебя нет здесь, если тебя нет здесь.