Paroles et traduction Yoky Barrios feat. D'Artagnan - Nada Es Eterno

Nada Es Eterno

Nada es eterno
Nadie es eterno
Todo lo que empieza se acaba
El dia muere con la madrugada
Que sabemos pasa hoy nos vuelve nada
Al ver a un ser querido en su ultima morada
Cuando matan tu parcero del alma
Los recuerdos te hacen perder la calma
La perdida de un amigo o un familiar
Entre mas cercano es mas duro de asimilar
Un amigo quedo en medio de un bonche
Tres personas veo debajo de un coche
Conocido termino en la quebrada
Cuerpo destrozado y cara desfigurada
A otro compatriota lo entierra la guerra
Matandonos entre pobres de la misma tierra
Un amigo fue victima de la negligencia...
En el barrio el que muere le hacemos colecta
La falta de dinero a este dolor aumenta
Es cruel pero soy demasiado realista
De esta cancion tambien sere el protagonista
El hombre es el que hace la muerte cruel
Es el unico animal que mata por placer
Hay accidentes que ya estan por suceder
Y otras muertes que no se pueden ni entender
Se me fue un amigo senor
Mi hermano partio con dolor
Alla nos veremos tu y yo
Donde no sabemos guayo
Se me fue un amigo senor
Mi hermano partio con dolor
Alla nos veremos tu y yo
Donde no sabemos guayo
Alla nos veremos
Alla parcharemos los dos
Alla jugaremos
Alla cantaremos.

Ничто не вечно

Ничто (никто) не вечно
Никто (никто) не вечен
Все, что начинается, заканчивается
День заканчивается с наступлением раннего утра
Что, как мы знаем, встретим сегодня, завтра окажется ничем
Когда видишь хорошего человека в его последнем пристанище
Когда убивают твоего близкого друга
Воспоминания заставляют тебя терять душевное спокойствие
Потеря друга или родственника
Чем ближе, тем сложнее смириться и принять это
У одного моего знакомого трагедия случилась прямо на вечеринке
Трое человек, которых я знаю, оказались под колесами автомобиля
О друге, которого не стало, вспомнил у реки
Его тело изувечено, а лицо обезображено
Другой мой соотечественник пал жертвой войны
Мы, бедняки, убиваем друг друга на одной и той же земле
Мой друг стал жертвой халатности...
У нас в квартале, когда кто-то умирает, мы собираем с миру по нитке
Нехватка денег делает это горе еще тяжелее
Это жестоко, но я слишком реалистичен
И эта песня тоже обо мне
Человек — тот, кто делает смерть жестокой
Он — единственное животное, которое убивает ради удовольствия
Есть несчастные случаи, которые вот-вот произойдут
И есть такие смерти, которые невообразимы
Мой друг ушел, дорогая
Мой брат ушел, страдая
Там встретимся, ты и я
Где не знаем горя
Мой друг ушел, дорогая
Мой брат ушел, страдая
Там встретимся, ты и я
Где не знаем горя
Там встретимся
Там мы оба обретем покой
Там поиграем
Там будем петь.