Paroles et traduction Yoky Barrios - Amigos

Amigos

Hay una gran serie de amigos en mi vida
Amigos que se alejan, amigos que se olvidan
Amigos que ya no están pero siempre se llevan
Amigos en las malas, amigos en las buenas

Amigos del colegio que siempre te enseñan
Amigos que acolitan, otros que te friegan
Amigos que se van y jamás regresan
Amigos en las malas, amigos en las buenas

En la vieja calle de mi barrio en donde he dado el primer paso
Y cada paso que doy con mi mente, los momentos que pase repaso
Las alegrías y tristezas de los que están y ya no están
Viejos recuerdos de amigos cuando miro los callejones
Invadidos por hijos de padres que tampoco están (¿en donde están?)

Los saben muchos, aquellos momentos grato
En donde las botellas sonaban y los amigos festejaban
Fueron silenciadas por la violencia
Ante mis ojos la soledad es una evidencia

Me pregunto, ¿por qué al tiempo se le acabó la paciencia?
El calendario sigue derrochando páginas con ellas
Amigos se han ido y no solamente en situaciones trágicas
Tuvimos experiencias mágicas
Por que la infancia hace que las amistades se conviertan en obras clásicas
Que jamás se olvidan y siempre se recuerdan

Hay demasiadas situaciones que se avecinan
Amigos que te aprecian, amigos que te cuidan
Amigos que ya hacen parte de tu vida
Amigos del barrio, amigos de la esquina

Todos quieren que un amigo culmine tus penas
No siempre los amigos solucionan tus problemas
Hay amigos de farra, amigos de peleas
Amigos en las malas, amigos en las buenas
Amigos que ayudaron a aclarar ideas
Amigos en las malas, amigos en las buenas

He visto mucha gente a la que el tiempo le pasa
Pero para ellos una luz, una esperanza siempre está ahí
Un nuevo suspiro con el cual salir, dejar la soledad atrás
Sentirse vivo, sentirse acompañado todo el resto del camino
Sentir todo el apoyo que te brinda un amigo
Un sentimiento claro y no un sentimiento ambiguo

Se ve la fortaleza cuando se crea la unión
Tu amigo esta contigo, mira, en cualquier condición
Y digo cuáles son esos amigos falsos
Que muchas veces hacen que se cumplan tus fracasos

Y ver en un camino como desvías tus pasos
La amistad es verdadera cuando en ella no hay engaños
Que te saquen de la vía la cual debías seguir
Tu amigo el que te ayuda cosas malas corregir y seguir así

Combatiendo en esta vida
Si un día estás extraviado tu amigo es quien te guía
Hacia aquel lugar donde todo será bueno
Esto es lo que haría un amigo verdadero

Darte una mano, darte un consejo hoy
Y brindarte ayuda sin ninguna condición
Darte una mano, darte un consejo
Y brindarte ayuda en cualquier momento

Hay personas que hacen papeles importantes en mi vida
Amigos que ayudaron a curar heridas
Amigos que te crían desde la lactancia
Amigos que entre más les hieres más te aman

Amigos en el cielo, amigos en el infierno
Amigos de profesión, amigos de talento
Amigos de vicio, amigos de momento
Amigos del ghetto que conmigo crecieron
Amigos del ghetto que conmigo vivieron
Amigos del ghetto que por mí sufrieron

Amigos en las malas, amigos en las buenas
Amigos en las malas, amigos en las buenas
Amigos en las malas, amigos en las buenas
Amigos en las malas, amigos en las buenas

Друзья

В моей жизни есть множество друзей,
Друзья, которые отдаляются, друзья, которые забывают,
Друзья, которых больше нет, но они всегда с собой забирают,
Друзья в трудные времена, друзья в хорошие времена.

Друзья из школы, которые всегда учат,
Друзья, которые поддерживают, другие, которые достают,
Друзья, которые уходят и никогда не возвращаются,
Друзья в трудные времена, друзья в хорошие времена.

На старой улице моего района, где я сделал первый шаг,
И каждый шаг, который я делаю своим разумом, я перебираю моменты, которые провел,
Радости и печали тех, кто есть и кого уже нет,
Старые воспоминания о друзьях, когда я смотрю на переулки,
Захваченные детьми родителей, которых тоже нет (где они?).

Многие знают те приятные моменты,
Где звенели бутылки, и друзья праздновали,
Они были заглушены насилием,
Перед моими глазами одиночество - это доказательство.

Я спрашиваю себя, почему у времени закончилось терпение?
Календарь продолжает растрачивать страницы с ними,
Друзья ушли, и не только в трагических ситуациях,
У нас были волшебные переживания,
Потому что детство делает дружбу классикой,
Которую никогда не забывают и всегда помнят.

Впереди много ситуаций,
Друзья, которые тебя ценят, друзья, которые заботятся о тебе,
Друзья, которые уже стали частью твоей жизни,
Друзья из района, друзья с угла.

Все хотят, чтобы друг положил конец твоим печалям,
Друзья не всегда решают твои проблемы,
Есть друзья для вечеринок, друзья для драк,
Друзья в трудные времена, друзья в хорошие времена.
Друзья, которые помогли прояснить мысли,
Друзья в трудные времена, друзья в хорошие времена.

Я видел много людей, для которых время идет,
Но для них всегда есть свет, надежда,
Новый вздох, с которым можно выйти, оставить одиночество позади,
Чувствовать себя живым, чувствовать себя сопровождаемым весь остальной путь,
Чувствовать всю поддержку, которую оказывает друг,
Ясное чувство, а не двусмысленное.

Сила видна, когда создается единство,
Твой друг с тобой, смотри, в любом состоянии,
И я говорю, кто эти фальшивые друзья,
Которые часто заставляют твои неудачи сбываться.

И видеть, как ты сбиваешься с пути,
Дружба - это правда, когда в ней нет обмана,
Который уводит тебя с пути, по которому ты должен был следовать,
Твой друг - тот, кто помогает тебе исправить плохие вещи и продолжать в том же духе.

Сражаясь в этой жизни,
Если однажды ты заблудишься, твой друг - тот, кто ведет тебя,
К тому месту, где все будет хорошо,
Это то, что сделал бы настоящий друг.

Протянуть тебе руку, дать совет сегодня,
И оказать помощь без каких-либо условий,
Протянуть тебе руку, дать совет,
И оказать помощь в любой момент.

Есть люди, которые играют важную роль в моей жизни,
Друзья, которые помогли залечить раны,
Друзья, которые воспитывают тебя с младенчества,
Друзья, которые чем больше ты их ранишь, тем больше тебя любят.

Друзья на небесах, друзья в аду,
Друзья по профессии, друзья по таланту,
Друзья по пороку, друзья на время,
Друзья из гетто, которые выросли со мной,
Друзья из гетто, которые жили со мной,
Друзья из гетто, которые страдали за меня.

Друзья в трудные времена, друзья в хорошие времена.
Друзья в трудные времена, друзья в хорошие времена.
Друзья в трудные времена, друзья в хорошие времена.
Друзья в трудные времена, друзья в хорошие времена.