Paroles et traduction Yoky Barrios - Atrás

Atrás

Y... siempre, Cae la noche
La gente sale con afán a buscar derroches
No me gusta tener ese tipo de roses
Por eso no sabes ni mi nombre, No me conoces
Siempre, Estoy en tarima
El público se anima y compagina
Sera porque hago Hip - Hop con el alma
Cuando se meten con lo mío pierdo la calma
Porque ya saben lo que vengo un gamín
Desplazarse en la tarima cargar buenas rimas con que swing
Sentirme orgulloso porque me he parado fuerte en cualquier ring
Con el micrófono en mano le he improvisado hasta al más ruin
Tampoco le como de botas más caras así tenga un fin hollín
Porque la base y el talento del conocimiento no es el bling- bling
No te las des de sayayin que yo para eso soy mero gamín
No soy torpe no cargo en mi mano un comodín
No tendré compasión para llevarme el botín
El día que pierda me iré para fin y para mí no habrá un cojín
Soy talentoso sin estar en lo que hice sin importar el fin
Soy tan humilde que cuando yo gano festejo con chinchín
Si quieres juro conmigo enemigo te digo que yo te doy duro
Yo si te castigo no ganó de amigos solo lo consigo
Ni fue necesario quitarme el abrigo me di cuenta no pasó nada contigo
No hablo por mi fueron muchos testigos
Ya se desato el acertijo ficticio llego tu fin
Atrás a todos aquellos que por esto irán atrás
A todos aquellos que no nos dejan avanzar
A todos esos tristes que nos quieren utilizar
Que cuando los veamos los dejaremos atrás
Nunca olvidare quien me tira para atrás
Siempre recordare el que quiso apoyar
Somos miles de músicos que vamos a avanzar
Todo lo que nos pase no quedaremos atrás
No, no
No van y se estrellan porque creen
Que van más rápido que el mismo centella
Raperitos de esquina cantan solo para doncellas
Para echárselas al bolsillo y ojalá les caen botellas
Solamente quiero e tu mente dejar huella
Que mi canción retumbe fuerte como una epopeya
Estoy harto de ver cómo el talento atropellan
Cambian un buen artista por una cara bella
Si no eres de la rosca se parte de ella
Es difícil luchar solito contra una estrella
Por eso evito todo tipo de querellas
Y el que este conmigo que tome de mi botella
Atrás a todos aquellos que por esto irán atrás
A todos aquellos que no nos dejan avanzar
A todos esos tristes que nos quieren utilizar
Que cuando los veamos los dejaremos atrás
Nunca olvidare quien me tira para atrás
Siempre recordare el que quiso apoyar
Somos miles de músicos que vamos a avanzar
Todo lo que nos pase no quedaremos atrás
Atrás
Atrás
Atrás

Behind

And... always, Night falls
People go out eagerly seeking excess
I don't like having those kinds of encounters
That's why you don't even know my name, You don't know me
Always, I'm on stage
The audience gets excited and connects
Maybe it's because I do Hip-Hop with soul
When they mess with what's mine, I lose my cool
Because you already know what I come for, a gamin
Moving on stage, carrying good rhymes with swing
Feeling proud because I've stood strong in any ring
With the microphone in hand, I've improvised even for the most vile
I don't lick the boots of the rich, even if I have a sooty end
Because the foundation and talent of knowledge is not bling-bling
Don't act like a Saiyan, because for that I'm a pure gamin
I'm not clumsy, I don't carry a wildcard in my hand
I will have no mercy to take the loot
The day I lose, I will go to the end and there will be no cushion for me
I am talented without being in what I did, regardless of the end
I am so humble that when I win, I celebrate with chinchin
If you want, I swear, with me as your enemy, I tell you that I'll hit you hard
If I punish you, I don't win friends, I just get it
It wasn't even necessary to take off my coat, I realized nothing happened with you
I don't speak for myself, there were many witnesses
The fictional riddle has already been unleashed, your end has come
Behind all those who will go behind for this
To all those who don't let us move forward
To all those sad people who want to use us
That when we see them, we will leave them behind
I will never forget who pulls me back
I will always remember the one who wanted to support
We are thousands of musicians who are going to move forward
Whatever happens to us, we will not be left behind
No, no
They go and crash because they believe
That they go faster than the lightning itself
Corner rappers only sing for maidens
To put them in their pockets and hopefully they get bottles
I just want to leave a mark on your mind
May my song resound loud like an epic
I'm tired of seeing how talent is run over
They change a good artist for a beautiful face
If you're not part of the clique, become part of it
It's hard to fight alone against a star
That's why I avoid all kinds of quarrels
And whoever is with me, let them drink from my bottle
Behind all those who will go behind for this
To all those who don't let us move forward
To all those sad people who want to use us
That when we see them, we will leave them behind
I will never forget who pulls me back
I will always remember the one who wanted to support
We are thousands of musicians who are going to move forward
Whatever happens to us, we will not be left behind
Behind
Behind
Behind