Paroles et traduction Yoky Barrios - Perdedor

Perdedor

Cuando el sentimiento nace quedas loco de remate
Cuando la tristeza abate cuenta date no te mates
Cuando se quiere a algo no se permite que lo arrebaten
Si esto pasara has lo imposible para que lo rescaten
No importa si alguien te bate por el entras en debate
Sí hay química esto late es así desde eras de primates
Ya después que a él te ates harás cualquier disparate
Hasta serás capas de subir en zancos Monserrate
Cuando el orgullo se pierde y los principios comienzan a ir
La necesidad de amar es importante y quiere suplir
El corazón se abre para amar no puedes impedir
Aquella fuerza de voluntad comienza extinguir
Cuando se aferra a una persona el amor es así
No te interesa así no sientan lo mismo por ti
Y la persona que uno idolatra ya no quiere seguir.
Esta no es una historia de amor como las demás
Melancólicas vivencias hoy son mis temas
Un poeta abstracta a su manera grafema
Lirica empírica explica mi dilema
Con el corazón herido y sin blasfemar
Voy incrementando con mis lagrimas el mar
Disimulando así cada vez que quiera llorar
Implorando que este dolor solo sea temporal
Haciéndome reproches que no se si importaran
Me confieso a las estrellas por que sé que no hablaran
Por más gestos que haga mis penas se notaran
Así ría siempre mis ojos no mentirán
De la mujer más mala se tendría que enamorar
El orgullo era grande y me lo hizo doblegar
Aprendí a bajar la cabeza y sin protestar
Espérate un momento espérate un poco mas
Espérate un momento y no me hagas implorar
Daría lo imposible para esto continuar
Daría lo mejor de mí para no culminar
Intente coger las riendas en esta relación
Pero ella tenía la sangre fría y me dio sin compasión
Nunca pensé que fueras mi aflicción.

Lo que más quería
Eras tu mi vida
Y en un despertar
Veo que tu no estas
Tristes son mis días
Confíe en tu compañía
De ti dependía
Y tú te me vas.

Tanto que luche para poderte conseguir
Renuncie amigos para contigo compartir
De un momento a otro dices que quieres partir
Mira yo no soy nadie para podértelo impedir
De pronto el error fue mío por pensar solo en ti
Nunca me detuve a cranear que sería de mi
Una relación es de dos no de un solo sentir
Quede con las manos vacías cuando te perdí
Lo que más me duele es desde ceros empezar
Por qué el tiempo que te invertí no te alcanzo para amar
El cariño pereció es vez de progresar
Y esta soledad me ataca y me va a matar
Es duro aceptar que soy un triste perdedor
Me soy un rival digno no soy un buen contendor
Verte y no tenerte eso para mí es lo peor
Si no estás conmigo vete lejos por favor
Entrégame la suerte ya que no fue el amor
Porque cuando vuelva a enamorarme tendré temor
Desde que tú te fuiste para mí no alumbra el sol
Quiero que mi cuerpo vuelva a sentir calor
No creo en el refrán iluso que el perder es ganar
Que lo más importante ha sido el participar
Sabes lo traumático que significa el fracasar.
Lo que más quería
Eras tu mi vida
Y en un despertar
Veo que tu no estas
Tristes son mis días
Confíe en tu compañía
De ti dependía
Y tú te me vas
Lo que más quería
Eras tu mi vida
Y en un despertar
Veo que tu no estas
Tristes son mis días
Confíe en tu compañía
De ti dependía
Y tú te me vas
Y tú te me vas
Y tú te me vas
Y tú te me vas
Y tú te me vas.

Loser

When feelings are born, you go completely crazy
When sadness overwhelms you, hold on, don't kill yourself
When you love something, you don't let them take it away
If this happens, do the impossible to rescue it
It doesn't matter if someone beats you, you enter into debate
If there's chemistry, it beats, it's been that way since the era of primates
After you tie yourself to him, you'll do anything crazy
You'll even be able to climb Monserrate on stilts
When pride is lost and principles begin to go
The need to love is important and wants to be fulfilled
The heart opens to love, you can't prevent it
That willpower begins to fade
When you cling to a person, love is like that
You don't care if they don't feel the same way about you
And the person you idolize doesn't want to continue anymore.
This is not a love story like the others
Melancholic experiences are my themes today
An abstract poet in her own way grapheme
Empirical lyrics explain my dilemma
With a wounded heart and without blaspheming
I am increasing the sea with my tears
Thus disguising each time I want to cry
Praying that this pain is only temporary
Making myself reproaches that I don't know if they will matter
I confess to the stars because I know they won't talk
No matter what gestures I make, my sorrows will show
Even if I laugh, my eyes won't lie
I would have to fall in love with the worst woman
Pride was great and it made me bend
I learned to lower my head and without protesting
Wait a moment, wait a little longer
Wait a moment and don't make me beg
I would give the impossible for this to continue
I would give my best not to end
I tried to take the reins in this relationship
But she had cold blood and gave me no mercy
I never thought you would be my affliction.

What I loved most
It was you my life
And in an awakening
I see that you are not here
My days are sad
I trusted your company
I depended on you
And you leave me.

So much I fought to get you
I gave up friends to share with you
From one moment to the next you say you want to leave
Look, I'm nobody to stop you
Suddenly the mistake was mine for thinking only of you
I never stopped to think what would become of me
A relationship is of two, not of a single feeling
I was left empty-handed when I lost you
What hurts me the most is starting from scratch
Because the time I invested in you was not enough for you to love
The affection perished instead of progressing
And this loneliness attacks me and is going to kill me
It's hard to accept that I'm a sad loser
I'm not a worthy rival, I'm not a good contender
Seeing you and not having you is the worst thing for me
If you're not with me, go far away, please
Give me luck since it wasn't love
Because when I fall in love again I will be afraid
Since you left the sun doesn't shine for me
I want my body to feel warmth again
I don't believe in the delusional saying that losing is winning
That the most important thing has been to participate
You know how traumatic it is to fail.
What I loved most
It was you my life
And in an awakening
I see that you are not here
My days are sad
I trusted your company
I depended on you
And you leave me
What I loved most
It was you my life
And in an awakening
I see that you are not here
My days are sad
I trusted your company
I depended on you
And you leave me
And you leave me
And you leave me
And you leave me
And you leave me.