En Güzel İntiharımsın - Yol Boyunca traduction en allemand

En Güzel İntiharımsın

Hep böyle biter en savunmasız anımda
Sırtımda onca bıçak var, kalmak çok zor ayakta
Gitmek kolay mı sorsana bana bir daha
Dönmeye yüzün var mı bundan sonra?

Gördüğüm düşler beni ele verdiği günden beri kendime
Gelemiyorum, kaçamıyorum sensiz hiçbir yere
Gülüşlerinin gözlerime değdiği andan beri
Gülemiyorum, bakamıyorum artık hiç kimseye

Senden sonra görmüyo' gözlerim
Aslında çok um'runda değilim

Gördüğüm düşler beni ele verdiği günden beri kendime
Gelemiyorum, kaçamıyorum sensiz hiçbir yere
Gülüşlerinin gözlerime değdiği andan beri
Gülemiyorum, bakamıyorum artık hiç kimseye

Du bist mein schönster Selbstmord

Es endet immer so, in meinem verwundbarsten Moment
Ich habe so viele Messer im Rücken, es ist schwer, standhaft zu bleiben
Frag mich doch nochmal, ob es leicht ist zu gehen
Hast du das Gesicht, danach zurückzukommen?

Seit dem Tag, an dem die Träume, die ich sah, mich verrieten,
kann ich nicht zu mir finden, kann ohne dich nirgendwohin fliehen
Seit dem Moment, als dein Lächeln meine Augen berührte,
kann ich nicht lachen, kann niemanden mehr ansehen

Nach dir sehen meine Augen nicht mehr
Eigentlich bin ich dir ziemlich egal

Seit dem Tag, an dem die Träume, die ich sah, mich verrieten,
kann ich nicht zu mir finden, kann ohne dich nirgendwohin fliehen
Seit dem Moment, als dein Lächeln meine Augen berührte,
kann ich nicht lachen, kann niemanden mehr ansehen