Paroles et traduction Yola Araujo - A Fada do Amor

A Fada do Amor

Se ele já não quer
Se já não te vê
Não adianta insistir
Tudo tudo tem seu fim
Mas se tu ainda o queres
E o sentimento em ti
Ainda esta a fluir
Fique calma é mesmo assim
Tiraram-te o ninho, mas dão asas para voar
E durante o caminho ainda irás encontrar alguém pra amar

E a fada do amor (vais encontrar)
E será melhor (a redobrar)
E o príncipe que sonhou (vai reencarnar)
Serás um com dor pra livremente voar
O mundo não se acaba quando o amor termina
O fim de um é o começo de um outro, acredite no amor

Se ele já não quer
Se já não te vê
Não adianta insistir
Tudo, tudo tem seu fim
Mas se tu ainda o queres
E o sentimento em ti
Ainda está a fluir
Fique calma é mesmo assim
Tiraram-te o ninho, mas dão asas para voar
E durante o caminho ainda irás encontrar alguém pra amar

E a fada do amor (vais encontrar)
E será melhor (a redobrar)
E o príncipe que sonhou (vai reencarnar)
Serás um com dor pra livremente voar
O mundo não se acaba quando o amor termina
O fim de um é o começo de um outro, acredite no amor

Os problemas sempre irão existir (sempre)
Acredite no amor (acredite no amor, acredite no amor, sempre)
Nada te fará desistir
É só creres no que estás a sentir
Por que o amor vai se encarregar de te dirigir

E a fada do amor (vais encontrar)
(A redobrar)
E esse príncipe, esse príncipe que sonhou (vai reencarnar)
Serás um com dor pra livremente voar
O mundo não se acaba quando o amor termina
O fim de um é o começo de um outro, acredite no amor

(Fim)

Фея любви

Если он тебя больше не хочет,
Если он тебя больше не видит,
Не стоит настаивать,
Всему, всему приходит конец.
Но если ты все еще хочешь его,
И чувства в тебе
Все еще текут,
Успокойся, так и должно быть.
У тебя забрали гнездо, но дали крылья, чтобы летать,
И на своем пути ты еще встретишь кого-то, кого сможешь полюбить.

И фею любви (ты встретишь),
И будет лучше (вдвойне),
И принц, о котором мечтала (воплотится вновь),
Ты станешь единым целым с болью, чтобы свободно летать.
Мир не рушится, когда заканчивается любовь,
Конец одного — это начало другого, верь в любовь.

Если он тебя больше не хочет,
Если он тебя больше не видит,
Не стоит настаивать,
Всему, всему приходит конец.
Но если ты все еще хочешь его,
И чувства в тебе
Все еще текут,
Успокойся, так и должно быть.
У тебя забрали гнездо, но дали крылья, чтобы летать,
И на своем пути ты еще встретишь кого-то, кого сможешь полюбить.

И фею любви (ты встретишь),
И будет лучше (вдвойне),
И принц, о котором мечтала (воплотится вновь),
Ты станешь единым целым с болью, чтобы свободно летать.
Мир не рушится, когда заканчивается любовь,
Конец одного — это начало другого, верь в любовь.

Проблемы всегда будут существовать (всегда),
Верь в любовь (верь в любовь, верь в любовь, всегда),
Ничто не заставит тебя сдаться,
Просто верь в то, что ты чувствуешь,
Потому что любовь сама тебя направит.

И фею любви (ты встретишь),
(Вдвойне),
И этот принц, этот принц, о котором мечтала (воплотится вновь),
Ты станешь единым целым с болью, чтобы свободно летать.
Мир не рушится, когда заканчивается любовь,
Конец одного — это начало другого, верь в любовь.

(Конец)