Paroles et traduction Yola Semedo - A Mesma Pessoa

A Mesma Pessoa

Mesma Pessoa
Como eu queria ser para ti, a mesma pessoa
Que um dia fui quando ainda estava, tudo na boa
Olhar para ti e nao ter medo, de um dia me magoar
Tar nos bracos sem receio, de voltar a me enganar
Mesmo sabendo que ja existe, outra pessoa
Como dona dos teus beijos, isso magoa
E ainda clamo esse teu beijo, mesmo com toda dor
Pica dentro do meu peito, e da um odio e um amor
Agora mesmo, bateu uma saudade
Mas nao posso permitir, mesmo que haja vontade
Tu sempre foste a mistura do bem e do mal
Anjo e devorador
Por mais que eu goste eu nao posso deixar que o mal
Venha causar mais dor
Fingir que eu nao te vejo
E' quase que impossivel
Matar este desejo, e tornar me insensivel
Mas confesso que em mim, ainda existe amor
E por mais que me defenda, eu clamo o teu calor
Agora mesmo, bateu uma saudade
Mas nao posso permitir, mesmo que haja vontade
Tu sempre foste a mistura do bem e do mal
Anjo e devorador
Por mais que eu goste eu nao posso deixar que o mal
Venha causar mais dor
A mesma pessoa, e o que eu queria ser
Ficar contigo numa boa, sem ter mais que sofrer
Mas sempre foste a mistura do bem e do mal
Anjo e devorador
Por mais que eu goste eu nao posso deixar que mal
Venha causar mais dor
Eu nao posso nao
Nao, eu nao posso nao
2x

Тот же человек

Тот же человек
Как бы я хотела быть для тебя тем же человеком,
Которым была когда-то, когда всё было хорошо.
Смотреть на тебя и не бояться, что однажды ты причинишь мне боль,
Быть в твоих объятиях без страха снова обмануться.
Даже зная, что уже есть другая,
Хозяйка твоих поцелуев, это больно.
И я всё ещё жажду твоего поцелуя, даже с этой болью,
Она колет в моей груди, рождая ненависть и любовь.
Прямо сейчас нахлынула тоска,
Но я не могу себе этого позволить, даже если очень хочется.
Ты всегда был смесью добра и зла,
Ангел и разрушитель.
Как бы я тебя ни любила, я не могу позволить злу
Снова причинить мне боль.
Делать вид, что я тебя не вижу,
Практически невозможно.
Убить это желание и стать бесчувственной.
Но признаюсь, во мне всё ещё есть любовь,
И как бы я ни защищалась, я жажду твоего тепла.
Прямо сейчас нахлынула тоска,
Но я не могу себе этого позволить, даже если очень хочется.
Ты всегда был смесью добра и зла,
Ангел и разрушитель.
Как бы я тебя ни любила, я не могу позволить злу
Снова причинить мне боль.
Тем же человеком, вот кем я хотела бы быть,
Быть с тобой спокойно, без страданий.
Но ты всегда был смесью добра и зла,
Ангел и разрушитель.
Как бы я тебя ни любила, я не могу позволить злу
Снова причинить мне боль.
Я не могу, нет.
Нет, я не могу, нет.
2x