Paroles et traduction Yola Semedo - Amo-Te

Amo-Te

Ainda que soubesse todas as palavras que significam amor
Me faltaria muito para dizer o que sinto por ti
E só para constar nos registos e escrevo
Todo meu amor é teu
E prometo te dizer
Amo-te todas as noites
E se o sol para de brilhar
Vamos associar nossa cara
Eu juro não vou desistir
Eu vou continuar a te amar
(Amo-te)
Com todas as letras e palavras
(Amo-te)
Em todas as línguas e sotaques
(Amo-te)
Em todos os centímetros e jeitos
Em todas circunstâncias eu te amo simplesmente
Amo-te amo-te amo-te (×3)
O meu amor por ti é verdadeiro
Amo-te amo-te amo-te (×3)
O meu amor por ti é eterno
Fica calmo, bem tranquilo
Que a missão de te fazer feliz é minha
(Tu me motivaste o coração)
Sei que essa foi a intenção
(Eu posso mover céus e terras)
Se por acaso tu abandonares me
(Por ti travarei muitas guerras)
Sou capaz de parar um tsunami
(Eu vou ser tua)
Até ao fim dos tempos
(Prometo ser tua)
Em todos os momentos
És o amor da minha vida
Te provarei isso todos os dias
(Amo-te)
Com todas as letras e palavras
(Amo-te)
Em todas as línguas e sotaques
(Amo-te)
Em todos os centímetros e jeitos
Em todas circunstâncias eu te amo
Amo-te amo-te amo-te (×3)
O meu amor por ti é verdadeiro
Amo-te amo-te amo-te (×3)
O meu amor por ti é eterno
I love you, I love you, I love you
Amo-te amo-te amo-te (×3)
I love you, I love you, I love you (×1)
Amo-te amo-te amo-te (×3)
O meu amor por ti é verdadeiro
Amo-te amo-te amo-te (×3)
O meu amor por ti é verdadeiro
Amo-te amo-te amo-te (×3)
O meu amor é verdadeiro.

I Love You

Even if I knew all the words that mean love
It would be far from enough to say what I feel for you
And just for the record I write
All my love is yours
And I promise to tell you
I love you every night
And if the sun stops shining
Let's associate our face
I swear I won't give up
I will continue to love you
(I love you)
With all the letters and words
(I love you)
In all languages and accents
(I love you)
In all centimeters and ways
In all circumstances, I simply love you
I love you, I love you, I love you (×3)
My love for you is true
I love you, I love you, I love you (×3)
My love for you is eternal
Stay calm, very quiet
That the mission of making you happy is mine
(You motivated my heart)
I know that was the intention
(I can move heavens and earths)
If you happen to leave me
(For you I will fight many wars)
I am able to stop a tsunami
(I will be yours)
Until the end of time
(I promise to be yours)
At all times
You are the love of my life
I will prove it to you every day
(I love you)
With all the letters and words
(I love you)
In all languages and accents
(I love you)
In all centimeters and ways
In all circumstances, I love you
I love you, I love you, I love you (×3)
My love for you is true
I love you, I love you, I love you (×3)
My love for you is eternal
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you (×3)
I love you, I love you, I love you (×1)
I love you, I love you, I love you (×3)
My love for you is true
I love you, I love you, I love you (×3)
My love for you is true
I love you, I love you, I love you (×3)
My love is true.