Paroles et traduction Yola Semedo - Karma

Karma

Feito cartomante
Vi no teu, vi no teu olhar
Que fomos feitos um pro outro baby
Parece que foste escolhido a dedo
para ocupar, o espaço que tens em mim
Tens as respostas pra as minhas perguntas
E os sinais apontavam pra uma: só direção, pro teu coração
Não sei explicar mas não é de hoje que anda
Minha alma atada à tua alma e eu farei-te tão feliz
Que noutras vidas vais querer bis
Teu amor é tão doce tipo em contos de fada
Bala à queima-roupa pro corpo e a alma
Quanto mais te tenho mais te quero, mais te quero, eu te quero
Expressando nossos corpos suspende-se a fala
Pareces droga eu já estou viciada
Tu és o meu, tu és o meu, tu és o meu...
Kaaaaaaarma, Kaaaaaaarma, Kaaaaaaarma
Nessa ou noutras vidas, serás sempre o meu companheiro
Teu amor tem minhas medidas, tipo feito pelo costureiro
Não me dás o sol ou a lua, nem o céu ou o mar
Não inventas pra me completar
Tens as respostas para as minhas perguntas
E os sinais apontavam pra uma: só direção, pro teu coração
Não sei explicar mas não é de hoje que anda
Minha alma atada à tua alma e eu farei-te tão feliz
Que noutras vidas vais querer bis
Teu amor é tão doce tipo em contos de fada
Bala à queima-roupa pro corpo e a alma
Quanto mais te tenho mais te quero, te quero, eu te quero
Expressando nossos corpos suspende-se a fala
Pareces droga eu já estou viciada
Tu és o meu, tu és o meu, tu és o meu...
Kaaaaaaarma, Kaaaaaaarma, Kaaaaaaarma
Uuuuhhhh, kaaaarma, tu és o meeeeu, yeh yeh eiihhh
Kaaaaaarma, tu és o meu...

Karma

Like a fortune teller
I saw in your, I saw in your gaze
That we were made for each other, baby
It seems like you were handpicked
to occupy the space you have within me
You have the answers to my questions
And the signs all pointed to one: a single direction, to your heart
I can't explain it, but it's not just from today that
My soul is tied to yours, and I will make you so happy
That in other lives you'll want an encore
Your love is so sweet, like in fairy tales
A bullet at point-blank range to the body and soul
The more I have you, the more I want you, I want you
Expressing our bodies suspends speech
You seem like a drug, I'm already addicted
You are my, you are my, you are my...
Kaaaaaaarma, Kaaaaaaarma, Kaaaaaaarma
In this or other lives, you will always be my companion
Your love has my measurements, like it was made by a tailor
You don't give me the sun or the moon, nor the sky or the sea
You don't invent to complete me
You have the answers to my questions
And the signs all pointed to one: a single direction, to your heart
I can't explain it, but it's not just from today that
My soul is tied to yours, and I will make you so happy
That in other lives you'll want an encore
Your love is so sweet, like in fairy tales
A bullet at point-blank range to the body and soul
The more I have you, the more I want you, I want you
Expressing our bodies suspends speech
You seem like a drug, I'm already addicted
You are my, you are my, you are my...
Kaaaaaaarma, Kaaaaaaarma, Kaaaaaaarma
Uuuuhhhh, kaaaarma, you are miiiine, yeh yeh eiihhh
Kaaaaaarma, you are mine...