Paroles et traduction Yola Semedo - Karma

Karma

Feito cartomante
Vi no teu, vi no teu olhar
Que fomos feitos um pro outro baby
Parece que foste escolhido a dedo
para ocupar, o espaço que tens em mim
Tens as respostas pra as minhas perguntas
E os sinais apontavam pra uma: só direção, pro teu coração
Não sei explicar mas não é de hoje que anda
Minha alma atada à tua alma e eu farei-te tão feliz
Que noutras vidas vais querer bis
Teu amor é tão doce tipo em contos de fada
Bala à queima-roupa pro corpo e a alma
Quanto mais te tenho mais te quero, mais te quero, eu te quero
Expressando nossos corpos suspende-se a fala
Pareces droga eu já estou viciada
Tu és o meu, tu és o meu, tu és o meu...
Kaaaaaaarma, Kaaaaaaarma, Kaaaaaaarma
Nessa ou noutras vidas, serás sempre o meu companheiro
Teu amor tem minhas medidas, tipo feito pelo costureiro
Não me dás o sol ou a lua, nem o céu ou o mar
Não inventas pra me completar
Tens as respostas para as minhas perguntas
E os sinais apontavam pra uma: só direção, pro teu coração
Não sei explicar mas não é de hoje que anda
Minha alma atada à tua alma e eu farei-te tão feliz
Que noutras vidas vais querer bis
Teu amor é tão doce tipo em contos de fada
Bala à queima-roupa pro corpo e a alma
Quanto mais te tenho mais te quero, te quero, eu te quero
Expressando nossos corpos suspende-se a fala
Pareces droga eu já estou viciada
Tu és o meu, tu és o meu, tu és o meu...
Kaaaaaaarma, Kaaaaaaarma, Kaaaaaaarma
Uuuuhhhh, kaaaarma, tu és o meeeeu, yeh yeh eiihhh
Kaaaaaarma, tu és o meu...

Карма

Как гадалка,
Увидела в твоих, увидела в твоих глазах,
Что мы созданы друг для друга, малыш.
Кажется, будто ты был выбран специально,
Чтобы занять место, которое ты занимаешь во мне.
У тебя есть ответы на мои вопросы,
И все знаки указывали в одном направлении, к твоему сердцу.
Не могу объяснить, но не сегодня моя
Душа привязалась к твоей душе, и я сделаю тебя таким счастливым,
Что в других жизнях ты захочешь повторить это.
Твоя любовь так сладка, как в сказках,
Пуля в упор в тело и душу.
Чем больше я тебя имею, тем больше я тебя хочу, больше хочу, я хочу тебя.
Когда наши тела говорят, слова замолкают.
Ты как наркотик, я уже зависима.
Ты мой, ты мой, ты мой...
Каааарма, Каааарма, Каааарма.
В этой или других жизнях ты всегда будешь моим спутником.
Твоя любовь сшита по моим меркам, словно портным.
Ты не даришь мне ни солнца, ни луны, ни неба, ни моря,
Ты не выдумываешь, чтобы меня дополнить.
У тебя есть ответы на мои вопросы,
И все знаки указывали в одном направлении, к твоему сердцу.
Не могу объяснить, но не сегодня моя
Душа привязалась к твоей душе, и я сделаю тебя таким счастливым,
Что в других жизнях ты захочешь повторить это.
Твоя любовь так сладка, как в сказках,
Пуля в упор в тело и душу.
Чем больше я тебя имею, тем больше я тебя хочу, хочу, я хочу тебя.
Когда наши тела говорят, слова замолкают.
Ты как наркотик, я уже зависима.
Ты мой, ты мой, ты мой...
Каааарма, Каааарма, Каааарма.
Ууууххх, каааарма, ты мойыыый, yeh yeh эйййхх
Каааарма, ты мой...