Paroles et traduction Yola Semedo - Não Entendo (1.0)

Não Entendo (1.0)

Eu não sei o que me atrái em ti
O que me leva a gostar tanto de ti...
Não consigo deixar.
Se tu não és um bom homem p'ra mim
e tudo que tu fazes chega a ser rúim,
como não te abandonar?
Diz-me lá se tens um ímane que me leva a colar em ti.
Qual é o segredo? Qual é o segredo...
E a cabeça ja me esta a doer
porque isso que me esta a crescer são "chifres atrás de chifres"!
Juro não entendo porque estou contigo,
se eu ja sei que não irás mudar... se eu ja sei que não irás mudar!
não entendo porque estou contigo,
se eu ja sei que não irás mudar... se eu ja sei que não irás mudar!
Eu tomo a decisão e vou embora,
mas so fico menos de uma hora Saudade "bate", quero voltar!
Isso tudo me parece estranho... Eu não sou feliz ao teu lado.
Mas, como te quero!? Não é normal... Diz-me lá...
se tens um ímane que me leva a colar em ti.
Qual é o segredo? Qual é o segredo...
E a cabeça ja me esta a doer
porque isso que me esta a crescer são "chifres atrás de chifres"!
Juro não entendo porque estou contigo,
se eu ja sei que não irás mudar... se eu ja sei que não irás mudar!
Composição: Henrique Malas

I Don't Understand (1.0)

I don't know what attracts me to you,
What makes me like you so much...
I can't let go.
If you're not a good man for me
and everything you do is bad,
how can I not leave you?
Tell me, do you have a magnet that makes me stick to you?
What's the secret? What's the secret...
And my head is already hurting
because these things growing on me are "horns upon horns!"
I swear I don't understand why I'm with you,
if I already know you won't change... if I already know you won't change!
I don't understand why I'm with you,
if I already know you won't change... if I already know you won't change!
I make the decision and leave,
but I'm only gone for less than an hour. I miss you, I want to come back!
This all seems strange to me... I'm not happy by your side.
But how I want you! It's not normal... Tell me...
if you have a magnet that makes me stick to you.
What's the secret? What's the secret...
And my head is already hurting
because these things growing on me are "horns upon horns!"
I swear I don't understand why I'm with you,
if I already know you won't change... if I already know you won't change!
Composition: Henrique Malas