Paroles et traduction Yola Semedo - Não Era p'ra Ser

Não Era p'ra Ser

haaa oooh oooh
se eu disser que sim
que vou até ao fim não
por te amar e te querer assim
te vou dar o meu amor e eu
se eu disser que não
porque o meu coração não agentaria outra traição esta cansado da mesma canção heeee
de tanta confusão dentro de mim
porque te quero mas tenho medo aha ah
que tanta confusão dentro de mim
meu corpo diz que sim mas minha mente diz que não, não, não, não
que não era pra ser assim não não não mas o que será de mim
em silêncio te espero te quero procuro
teu cheiro no teu olhar eu me revelo
mas tenho medo de encontrar tudo aquilo que quero e não te dar o valor que devo
não é justo te culpar por todo mal que ele me fez bayb eeeh não não não
que não era pra ser assim não não não mas o que sera de mim
que tanta confusão dentro de mim
te quero mas eu tenho medo não
que tanta confusão dentro mim
meu corpo diz que sim mas minha mente diz que não

It Wasn't Meant to Be

haaa oooh oooh
If I say yes
That I'll go all the way, it's not
Because I love and want you like this
I will give you my love and I
If I say no
Because my heart wouldn't handle another betrayal, it's tired of the same song heeee
So much confusion inside me
Because I want you but I'm afraid aha ah
So much confusion inside me
My body says yes but my mind says no, no, no, no
That it wasn't meant to be like this no no no but what will become of me
In silence I wait for you, I want you, I search
Your scent in your gaze, I reveal myself
But I'm afraid to find everything I want and not give you the value you deserve
It's not fair to blame you for all the bad he did to me babe eeeh no no no
That it wasn't meant to be like this no no no but what will become of me
So much confusion inside me
I want you but I'm afraid no
So much confusion inside me
My body says yes but my mind says no