Paroles et traduction Yola Semedo - Não Quero

Não Quero

Não olhes para mim assim
Nem pensar
É minha amiga e jamais à vou magoar
Não
Vou saciar
Os teus anseios por favor me esquece
Sai pra lá coisa ruim
Sei bem qual é a tua intenção
Queres misturar-me nessa fusão
E essa condição
Só vai dar confusão
Eu não quero
Não quero que ligues para mim
Não quero que penses em mim
Desejo-te felicidades
Longe de mim Não quero que ligues para mim
Não quero que penses em mim
Desejo-te felicidades
Aos olhos do mundo és o parceiro ideal
Aquele que
Toda mulher quer ter
Mas sabes que não tens valor
Vives a vida sem pudor
Pois não respeitas sentimentos
Vives a vida sem barreira
Eu não entendo como podes me jurar amor
E logo a seguir ligares para mim para saber onde estou
Que já não aguentas e que queres
Comigo ter algo muito sério
Porque eu sou o mar, o sol, a lua enfim
Fala a sério
Mas quem tu pensas que eu sou
Sei muito bem para onde vou
Tem juízo, desiste de mim
E se cá pensas em curtir
Teus encantos resistir
Tem juízo, desiste de mim
Eu não quero-te
Mas quem tu pensas que eu sou
Sei muito bem para onde vou
Tem juízo, desiste de mim
E se cá pensas em curtir
Teus encantos resistir
Tem juízo, desiste de mim
Eu não quero-te
Não quero que ligues para mim
Não quero que penses em mim
Desejo-te felicidades
Longe de mim Não quero que ligues para mim
Não quero que penses em mim
Desejo-te felicidades
Longe de mim

Не хочу

Не смотри на меня так
Даже не думай
Она моя подруга, и я никогда ее не обижу
Нет
Не буду удовлетворять
Твои желания, пожалуйста, забудь меня
Уйди, нечисть
Я прекрасно знаю, каковы твои намерения
Ты хочешь втянуть меня в эту историю
И эта ситуация
Приведет только к путанице
Я не хочу
Не хочу, чтобы ты мне звонил
Не хочу, чтобы ты обо мне думал
Желаю тебе счастья
Подальше от меня. Не хочу, чтобы ты мне звонил
Не хочу, чтобы ты обо мне думал
Желаю тебе счастья
В глазах мира ты идеальный партнер
Тот, которого
Хочет иметь каждая женщина
Но ты знаешь, что ты ничего не стоишь
Живешь без стыда
Ведь ты не уважаешь чувства
Живешь без ограничений
Я не понимаю, как ты можешь клясться мне в любви
А сразу после этого звонить мне, чтобы узнать, где я
Что ты больше не можешь терпеть и хочешь
Иметь со мной что-то серьезное
Потому что я море, солнце, луна, наконец
Говори серьезно
Да кем ты меня считаешь?
Я прекрасно знаю, куда я иду
Будь благоразумным, оставь меня в покое
И если ты думаешь очаровать меня
Своим чарам я сопротивлюсь
Будь благоразумным, оставь меня в покое
Я тебя не хочу
Да кем ты меня считаешь?
Я прекрасно знаю, куда я иду
Будь благоразумным, оставь меня в покое
И если ты думаешь очаровать меня
Своим чарам я сопротивлюсь
Будь благоразумным, оставь меня в покое
Я тебя не хочу
Не хочу, чтобы ты мне звонил
Не хочу, чтобы ты обо мне думал
Желаю тебе счастья
Подальше от меня. Не хочу, чтобы ты мне звонил
Не хочу, чтобы ты обо мне думал
Желаю тебе счастья
Подальше от меня